法律英语词汇,法律英语词典,法律英语大全-第23页-汉字大全

行业英语

法律英语词汇

falsa demonstratio虚伪描写
dominant tenement需役地
housing facility畜舍设施
hands down its decision宣布决定
Exceptio iurisiurandi宣誓抗辩
Adlectio选择任职，任职
the Pandekta学说编纂
consanguineal relation血亲关系
attestations of honour勋章见证
ChargeW押
adjourned hearing押后聆讯
ASEM亚欧会议
extend the working hours延长工作时间
adjourn延期再审
De assisa continuanda延审令状
Contractus stricti iuris严法契约
Actio stricti iuris严法诉讼
strict explanation严格解释
strict liability crimes严格责任犯罪(无犯罪意图或过错仍然有罪)
aggravated misconduct;gross misbehavior严重不法行为
grave financial or other hardship严重经济困境或其它严重困境
Serious violation of law严重违法
Reivindicatio pro parte要求部分返还之诉
Repetitio rei要求对物的归还
Referre ius iurandum要求反宣誓
Condictio indebiti要求返还不当得利
Condictio要求返还之诉，要求给付之诉
Interdictum de liberis exhibendis(ducendis)要求返还子女的令状，领回子女的令状
Recusare要求回避
Legis iudicis (per iudicius)arbitrive postulationem要求审判员或仲裁人的法律诉讼，指定民选法官之诉
Deferre ius iurandum要求提供宣誓
Matrimonium cum manu要式婚姻，有夫权婚姻
Stipulatio要式口约
Adstipulator要式口约的共同债权人
Mancipatio要式买卖
Res mancipi要式物
Actus legitimus要式行为(未附条件、期限的行为)
Real Contracts (Contractus Re)要物契约
offering for hire要约出租
Lex Hieronica叶罗内法
Ius commune一般法，共同法，普通法
Leges generales一般法律
general object一般客体
general capacity to power一般权利能力
Substitutio vulgaris一般替补
Pactio一般协议
payment or serious payments一次或多次付款a
Any failure by a party to carry out all or part of his obligations under the contract shall be consid一方当事人不履行本合同的全部或任何部分义务均应被视为是根本违约。
Renvoi au permier degree一级反致
Periculum omne一切风险
Bis de eadem re agi non potest (Bis de eadem re ne sit actio)一事不再理，禁止一事两诉
guarantee against double jeorpardy一事不再理的保证
hospital costs医院费用
hospital service医院服务
Hospital Governing Committee医院管治委员会
Casus voluntarius依本人意愿发生的事变
Bonorum possessio decretalis依裁决的遗产占有
Ipso iure依法，当然地(解除债务)
dealing with cas-es in accordance with law依法办案
independent exercise of powers within the framework of the law依法独立行使职权
Bonorum possessio edictalis依告示的遗产占有
Exceptio pacti de non petendo依据不得再请求简约之抗辩
Bonorum possessio secundum tabulas依据遗嘱的遗产占有
Ius capiendi ex testamento依据遗嘱取得权
Bonorum possessio ex Carboniano edicto依卡尔波尼安告示的遗产占有
Actio quod iussu依令之诉
Possessio ad interdicta依令状的占有
as prescribed by law依照法律的规定
ex officio: by virtue of holding an office依职权而自然获得
Hereditas遗产，继承
Creditor hereditatis遗产的债权人
legacy trust遗产信托
Quorum bonorum遗产占有确认，遗产占有令状
Bonorum possessor遗产占有人
Obligatio heredtatis遗产之债
Servus hereditarius遗产中的奴隶
Bequest遗赠
Actio rerum legatorum nomine (=Actio ex testamento)遗赠物指定之诉
Tabulae遗嘱，遗书
Codicilli遗嘱补充，遗嘱附书
Tutela testamentaria遗嘱监护
Tutor testamentarius遗嘱监护人
Manumissio testamento遗嘱解放
Pactum conventum已缔结的简约
Fructus separati已分离的孳息
part-heard已进行部分聆讯
Damnum emergens已经出现(造成)的损害，已有的损害(积极损害)，所受损失
Res iudicata est已决案，既判力
Actio iudicati已决案之诉
Fructus percepti已收获的孳息，实收孳息

23