The function of the writ to the Common Law——from the jurisdiction of the royal courts;
浅述令状在英国普通法发展中的作用——从王室司法管辖权的角度阐述
A British special legal system-the writ system,originated from the British common law in the 11th century.
11世纪英国普通法以王室法院个案管辖的方式开始了它的历史,并由此产生了英国法上的特殊制度———令状制度。
In the history the evolution of the common law in Great Britain, the regime of writs in the judicial system plays a significant and particular role.
令状制度是英国普通法历史上最为重要也最具有特色的司法制度,它和陪审制度一起构成了普通法形成与发展的程序基础。
The China s criminal procedure for trial supervision includes four patterns: retrial, bring up, direct retrial and protest.
我国刑事诉讼提起审判监督程序的方式包括决定再审、提审、指令再审以及抗诉四种方式。
Interdictum de opere restituendo
将施工恢复原状之令状
Interdictum recuperandae possessionis
恢复占有之令状，回复占有之令状
Interdictum de vi armata
防止武力令状，排除持械强占令状
Interdictum de liberis exhibendis(ducendis)
要求返还子女的令状，领回子女的令状
Interdictum unde vi(de vi)
暴力占有令状，排除强暴令状
Missio in possessionem
实现占有，特准占有令状，占有命令
A writ empowering an officer to enforce a judgment.
执行令授予官员执行判决的令状
Interdictum quorum bonorum
获得遗产占有之令状
Interdictum utrubi
保护（确认）动产占有令状
Interdictum de aqua cotidiana et aestiva
日常和夏季用水令状
a returnable writ.
必须送还的令状传票
Interdictum adipiscendae possessionis
获得（取得）占有之令状
"""warrant"" means a warrant issued under section 34 (1)."
“令状”指根据第３４条第（１）款规定而发出之令状。
A written order issued by a court, commanding the party to whom it is addressed to perform or cease performing a specified act.
令状由法院发布的书面命令，要求接受令状的团体做或不做令状指定的行为
A judicial inquest, the writ by which it is instituted, or the verdict of the jurors.
判决令法官要求，据以颁布的令状或法官的判决
Interdictum quod legatorum
拆除违反新施工警告而建造物之令状；继承人收回遗赠物令状，遗赠占有令状
The writ charging this offense.
蔑视王权罪诉令状传讯犯有蔑视王权罪被告的令状
