Convention on Choice of Court Agreements which was passed by the Hague Conference on Private International Law in June,2005 is the most significant convention to date in the international community in areas of jurisdiction of courts and recognition and enforcement of foreign judgments.
海牙国际私法会议于2005年6月所通过的《选择法院协议公约》系迄今为止国际社会在法院管辖权和外国法院判决承认和执行方面意义最为深远的一个公约。
As a supplemental jurisdiction, the jurisdiction of ICC, which is compatible with the sovereignty in general, is not only a manifestation of relativity of state sovereignty but also a voluntary transfer of sovereign power as well, while the implied obligation imposed upon the third party in it has overstepped the present international institution.
国际刑事法院管辖权与国家主权一直是人们论争的焦点。
The function of the writ to the Common Law——from the jurisdiction of the royal courts;
浅述令状在英国普通法发展中的作用——从王室司法管辖权的角度阐述
Base on the characteristic of network,traditional jurisdiction system are facing with difficulties in the Internet law cases.
文章结合网络自身特征,试图从分析传统司法管辖权在网络环境中遭遇的尴尬入手,参考美国等的立法与实践经验,形成电子商务争议案件中司法管辖权协调之方法。
Under the policy of one country and two systems, the jurisdiction of the special administrative region is characterized by restriction while the jurisdiction is not integrated.
在一国两制下,限制性是特区司法管辖权的基本特征,完整性欠缺是特区司法管辖权的现实状态。
crimes within the jurisdiction of the Court
法院管辖权内的犯罪
This matter does not fall within the jurisdiction of the High Court.
该事项不在高等法院管辖权范围之内.
Outside the jurisdiction of the court
在该法院管辖权的范围之外
This matter does not fall within the jurisdiction fo the Hight Court.
该事项不在高等法院管辖权范围之内。
On the Complementary Principle of the Jurisdiction Of the International Criminal Court;
试论国际刑事法院管辖权补充性原则
Preliminary Study on the Complementary Principle of the Jurisdiction of the International Criminal Court;
国际刑事法院管辖权补充性原则初探
A Study on the Influence of Jurisdiction of International Criminal Court on National Sovereignty;
论国际刑事法院管辖权对国家主权的影响
(of a court,a judge,etc)legal authority
（指法院、法官等的）管辖权,权限
On Diversity Jurisdiction Entertained by American Federal Court;
美国联邦法院管辖的跨州管辖权案件研究
On the Jurisdiction of the International Criminal Court and State Sovereignty;
论国际刑事法院的管辖权与国家主权
This Court's subject matter jurisdiction is specifically authorized by statutes.
成文法具体赋予本法院事件管辖权。
The case fall within the competence of the court.
该案在这个法院的管辖权范围内。
The case falls within the competence of the court
该案在这个法院的管辖权范围内
Within the jurisdiction of the court
在该法院的管辖权范围内
The prisoner refuses to recognize the jurisdiction of the court
囚犯拒绝承认该法院的管辖权
Jurisdiction and Admissibility, Judgement, International Court of Justice Report1984
“管辖权和受理、判决”《国际法院报告，
This Court has subject matter jurisdiction over this action.
本法院有此件诉讼事件的管辖权。
shall transfer the case to the people's court that does have jurisdiction over the case
应当移送有管辖权的人民法院.
