Research on the Measures of Reducing Unlawful Infringement upon Traffic Police;
对预防交通民警在执法中遭受不法侵害的思考
The ending of behaviors of unlawful infringement doesn t necessarily mean the ending of unlawful infringement.
"不法侵害行为的结束"不等于"不法侵害的结束",不法侵害是否正在进行不能单纯从犯罪行为是否继续或犯罪行为是否既遂来判断,而关键看防卫人的行为在特定的环境中还有无可能有效排除不法侵害行为或行为导致的危险状态;是适时防卫还是事后防卫,应以不法侵害是否结束为判断标准,而不应以不法侵害行为是否结束为判断标准。
However,there is no explicit explanation towards the condition of justifiable defense-unlawful infringement.
但对正当防卫的条件———不法侵害并没有作出明确的说明。
In most cases,justifiable defense is regarded as one kind of right practiced against active illegal infringement.
正当防卫在大多数情况下是针对积极的不法侵害而行使的一项权利,而对不作为形式的不法侵害能否进行正当防卫,学者们意见不一。
The urgent condition of the"ongoing"illegal infringement is based on whether or not the dangerous quality comes to a certain extent.
不法侵害"正在进行"作为正当防卫的时机条件,其判定应以行为伴随的危险性是否具备相当程度为依据。
Self-defense system has been established thousands of years, the scope of unlawful attack has been changes.
正当防卫制度创立至今的几千年里，防卫权所针对的不法侵害的范围一直处于变化之中。
The time condition of defense is that the illegal invasion has started but not ended.
防卫权行使的时间条件是不法侵害已经发生而尚未结束。
The term delict and variants thereof are used in civil law systems for civil wrongs.
不法侵害及其变化的术语在民法制度中被用于民事侵权行为上。
Research on the Measures of Reducing Unlawful Infringement upon Traffic Police;
对预防交通民警在执法中遭受不法侵害的思考
The Pursuit of Balance between the Illegal Attack and the Defense;
寻求不法侵害行为与防卫行为之间的平衡
The state shall protect the legitimate rights and interests of consumers to ensure that they will not be violated.
国家保护消费者的合法权益不受侵害。
unlawfully violating the rights of others.
不合法地侵害他人的权利的。
Comparative Study on Law of Neighboring Violation on Immeasurable Matter
关于相邻不可量物侵害的比较法研究
The workers were protected from unfair dismissal by government legislation .
政府立法保护工人免遭不公正解雇的侵害。
The Copyright Act specifies certain acts that will not be regarded as infringing copyright.
《版权法》特别举出一些不被视为侵害版权的行为。
Research on the Selection of Legislative Model about the System of Non-Weighing Violation;
不可称量物侵害制度立法模式选择研究
On Inadvisable Article of High Toss Injuries Responsibility in Tort Liability Act
论侵权责任法不宜规定“抛掷物伤害责任”
Comparative Legal Study on Victim Tolerance Obligation in Neighboring Violation on Immeasurable Matter;
相邻不可量物侵害之受害人容忍义务比较法研究
plants that are not susceptible to disease
不易受病害侵袭的植物.
and the infringer shall bear the reasonable cost paid by the infringed party for the investigation of the operator′s act of unfair competition that has impaired the legal interest of the infringed party.
并应当承担被侵害者因调查该经营者侵害其合法权益的不正当竞争行为所支付的合理费用。
Treated unjustly, as by denial of or infringement upon one's legal rights.
受到不公正对待的被不公正对待的，如合法权益被拒绝或受到侵害
of laws and regulations; designed to protect trade and commerce from unfair business practices.
指法律和规章；意在保护贸易和商业不受不公平的商业行为的侵害。
The right to be protected against harmful products.
不受有害商品侵害的权利。
As the environment infringement is a new infringement behavior, the law system of indemnity have many shortcomings.
环境侵权作为一种新型的侵权行为，其损害赔偿法律制度存在许多不完善之处。
While, a crime is an offense against the public, and criminal law does not seek to compensate the victim.
与此相对应,犯罪行为是对公众利益的侵害,而且刑法并不寻求对受害人的补偿。
