In the immense rural area, legal services, which are supplied by paralegals to peasantries through the manner of occupying as litigation agents and the like, are capable to become a connective mechanism between “state” and “society”.
在广大农村地区,法律工作者通过诉讼代理等方式为农民提供的法律服务,有可能成为“国家”与“社会”之间的一种连接机制。
Among numerous but unclear local resources of “the rule of law”, the Grass-Roots Legal Service Workers (GRLSWs) is so striking, for its name is full of Chinese characteristics and its operation is abundant of countryside lingering charm.
在为数众多却又深晦不明的“法治本土资源”中,“基层法律工作者”以其富于中国特色的称谓和饱含乡土韵味的运作成为张显于地表之上的一类露天矿。
Yemen Jurists's Association
也门法律工作者协会
International Association of Democratic Lawyers
国际民主法律工作者协会(民主法协)
World Jurist Association of the World Peace Through Law Centre
以法律求世界和平中心世界法律工作者协会
IADL (International Association of Democratic Lawyers)
国际民主法律工作者协会
work that you are obliged to perform for moral or legal reasons.
在道德上或者法律上必须完成的工作。
The Content of Laws of Social Work and Social Worker in Present;
浅析我国当前的社会工作法律和社会工作者法律
Qualification of Subject in the Criminal Law for Party s Affair Missionary in Basic Units;
试析基层党务工作者的刑事法律主体资格
Lawbreaking to the enterprise, code forces laborer to lengthen working hours, laborer has authority to refuse.
对企业违反法律、法规强迫劳动者延长工作时间的，劳动者有权拒绝。
and (4) scientists or lawyers with upwards of 2 years of work experience.
（四）从事过两年以上的科学技术工作或者法律工作。
Research workers in physics, chemistry, law, and many other subjects use similar arrangement.
物理、化学、法律和其它许多学科的研究工作者都使用类似的方法。
The machinery of the law works slowly.
法律机构工作缓慢。
The Law Thinking of Legal Aid in Huizhou;
惠州市开展法律援助工作的法律思考
Shi Guangsheng made the above statement in response to a question by a reporter while attending a working committee meeting on nation-wide economic and foreign trade legislation.
石广生今天在出席全国外经贸法律工作会议时回答了记者的提问。
For every public use of his/her translation the translator shall be entitled to remuneration at a rate fixed by contract or law.
翻译工作者对公开使用其译文有权获得法律或合同规定的报酬。
Several Legal Issues Concerning Library Readers′ Service
开放式图书馆读者服务工作中涉及的几个法律问题探析
Shuttling between Two Categories of Knowledge-A New Interpretation of Functions of Lawyers--Taking "Legal Service Workers at the Basic Level" as the Example;
穿梭于两种知识之间:律师作用新解读——以农村“基层法律服务工作者”为例
We will work to improve legal and notary services and carefully carry out legal assistance work.
加强律师、公证等法律服务，做好法律援助工作。
The syndicate was attempting to exploit a loophole in the law known as the "one woman/one apartment rule"， which allows one sex worker to work on her own.
犯罪集团企图利用「一楼一凤」制的法律漏动，该法律容许性工作者自行开业。
