In the practice, the system of the death sentence with two-year suspension of execution, which aims limiting and diminishing the real execution number of the death penalty, goes the opposite side because of the ambiguity of the applying standard and the conflict between the death characteristic and life-imprisonment characteristic which are inbuilt of this system.
原本用以限制、减少死刑立即执行数量的死刑缓期两年执行制度,在其实际运用过程中,由于标准的混乱、其内在包含的死刑性和无期徒刑性的冲突,反而使其在实践中走向异化,并且由于司法人员对其的误用,更加加深了这一趋势。
Questions on the changes death penalty carrying out immediately from death penalty with a reprieve;
论死刑缓期执行变更为死刑立即执行若干问题
If the immediate execution of a criminal punishable by death is not deemed necessary, a two-year suspension of execution may be pronounced simultaneously with the imposition of the death sentence.
对于应当判处死刑的犯罪分子，如果不是必须立即执行的，可以判处死刑同时宣告缓期二年执行。
Article 201 A case where an Intermediate People's Court has imposed a death sentence with a two-year suspension of execution, shall be subject to approval by a Higher People's Court.
第二百零一条中级人民法院判处死刑缓期二年执行的案件，由高级人民法院核准。
In order to reform those criminals who have committed crimes punishable by death but who may still be reformable, China has created a unique system of a death penalty with a two-year reprieve.
为了改造那些犯有死罪但还有可能改造的罪犯，中国独创了判处死刑缓期二年执行的制度。
If a person sentenced to death with a suspension of execution dose not intentionally commit a crime during the period of suspension, he is to be given a reduction of sentence to life imprisonment upon the expiration of the two-year period.
判处死刑缓期执行的，在死刑缓期执行期间，如果没有故意犯罪，二年期满以后，减为无期徒刑。
The sentence was two years' hard laBour suspended for a year.
判处强劳两年，缓期执行一年。
suspension period [notice to quit]
暂缓执行期〔迁出通知书〕
reprieve a condemned prisoner
缓期执行已决犯的死刑.
Practice has shown that most of the criminals who are given the death penalty with reprieve have had their punishment reduced to life imprisonment or a set term of imprisonment, after expiration of the two-year reprieve.
从审判实践看，绝大多数被判处死刑缓期执行的罪犯在二年期满后均被减为无期徒刑或有期徒刑。
Sentencing her to nine months' imprisonment, suspended for a year, he warned her not to do anything idiotic again.
他判处她9个月监禁，缓期1年执行，井警告她不要再做傻事。
The court grant the company a two - week stay of execution.
法庭准予该公司为期两周的缓期执行。
Questions on the changes death penalty carrying out immediately from death penalty with a reprieve;
论死刑缓期执行变更为死刑立即执行若干问题
The judge gave him a nine-month suspended sentence.
法官判处他9个月监禁, 缓期执行.
The prisoner was given a stay of execution.
该囚犯的处决获缓期执行。
Suspended death sentences in China are often commuted to time in prison.
在中国，死刑缓期执行通常会转为徒刑。
He was sentenced to death but was reprieved by the president .
他被判处死刑但被总统缓期执行。
The term of a sentence that is reduced from the death penalty with suspension of execution to fixed-term imprisonment is counted as commencing on the date the suspension of execution expires.
死刑缓期执行减为有期徒刑的刑期，从死刑缓期执行期满之日起计算。
the automakers could petition EPA for a one year suspension of the 1975 requirements.
汽车制造商可以向环境保护局提出申请，要求缓期一年执行1975年规定。
Punishment for juvenile misdemeanor offenses can range from probation to reform school, depending on the seriousness of the crime and if there was any prior criminal behavior.
对未成年人犯罪的惩罚，根据犯罪的严重性以及看是否有前科，可以缓期执行或送到少年管教所。
