On the Motif of Father and Child in The Honorary Consul
论《名誉领事》中的“父与子”母题
On the Motif of Father and Child in The Honorary Consul
论《名誉领事》中的“父与子”母题
rehabilitate a disgraced former leader
为蒙受耻辱的原领导人恢复名誉.
Conscience and reputation are two things. Conscience is due to yourself, reputation to your neighbor. -- Buddha
良知和名誉是两回事。良知是凭自己，名誉则要靠旁人。——佛陀
destroy sb's hopes, career, reputation
毁掉某人的希望、 事业、 名誉.
She did it without compromise of her reputation.
她做这事而无损她的名誉。
His son suspected involvement in the bribery has compromised the old man's good fame.
儿子涉嫌受贿一事已危及老人的名誉。
An unkind and untrue story harmed his reputation.
一个恶意的、捏造的故事伤及他的名誉。
The divorce was a disgrace to the royal family.
该离婚案封皇家是件不名誉的事。
put one's career, reputation, children first
把事业、 名誉、 儿女放在首位.
Some are trying to derogate from his reputation as a leader
有些人正在试图毁损他作为领袖的名誉。
redeem one's honor [good name]
挽回名誉 [好名声]
How can she salvage her reputation after the scandal?
她出了这件丢人的事以后还怎么能挽回名誉呢?
I'm on my honour not to betray the secret, never to do such a thing again
我以名誉担任不泄漏秘密，不再干这种事。
Is defamation criminally punishable according to Chinese law?
根据中国法律，破坏名誉会受到刑事处罚吗?
"Honorary Chairman, Board of the Kadoorie Farm and Botanic Garden Corporation"
嘉道理农场暨植物园公司董事局名誉主席
He is scornful of honors.
他对荣誉看得很轻 [对争名之事不屑一顾] 。
Pondering On the Torts of the Medium to the Victim s Reputation;
新闻媒介侵害刑事被害人名誉权的思考
be in high [of good] repute
名誉好的,有信誉的
