For the legal action with content gap,the rule of complementary explanation is appropriate,which can keep the integrality o.
对于无相对人的法律行为,采用探究表意人的真实意思的解释规则;对于有相对人的法律行为,采用以表示主义为主并兼顾意思主义的解释方法;对于内容不完整的法律行为,采用补充解释的规则,即通过法律任意性规范和推断当事人的意思表示,来维持法律行为的完整性。
Grammatical study has a dynamic process of full observation,full description and full explanation.
语法研究必须具有观察充分、描写充分、解释充分的动态流程。
The Limit of Amplified Interpretation of Criminal Law on the Base of the Principle of Conviction and Penalty According to Law——On the view of the distinction between the amplified interpretation and analogical interpretation;
罪刑法定视野下刑法扩张解释的“度”——以扩张解释与类推解释的区分为视角
Amplified Interpretation of the Criminal Law is an old topic, but it is a difficult issue.
刑法扩张解释问题是一个古老的话题,却是一个疑难的问题,对扩张解释的运用是否科学合理直接关系到刑法的机能能否得以实现,因此有必要对扩张解释基本问题进行全面的探讨和研究。
On the application of the criminal law expansion explanation measures from “the organization the same sex prostitution case”;
从“组织同性卖淫案”看我国刑法扩张解释方法的运用
For additional explanation, refer (back) to page 20.
若需要进一步的补充解释，请参阅本书第20 页。
That does not rule out a gradual drift to infertility as an additional explanation, but makes it possible that infertility is a consequence, rather than a cause of speciation.
这并没有排除向不孕缓慢转变的这种补充解释，但可能的是，不孕是物种形成的结果，而非原因。
A comment or an explanation, as on a passage in a text.
注释补充或解释，如在课文的一段中的注释
My imagination supplied the explanation you only hinted at.
我的想象力补充了你仅作了含蓄的暗示的解释。
It is to be done on my responsibility," she added, in an explanatory tone to them, and immediately afterwards left the room.
这事由我负责，”她带着解释的口气向她们补充道。随后马上走了出去。
The key point 1o bear in mind is that the supplementary information should be relevant to the interpretation of the financial statements.
应切记的关键点是补充的信息应与对财务报表的解释相关。
To amplify this highly simplified explanation, look at Fig. 3-1.
为了补充说明这个高度简单化的解释参看3-1图。
On China s Legislative-Model Option of Economic Crime;
论我国经济犯罪的立法模式选择——兼谈空白罪状内涵的解释与补充
The Management Explanation of the Accounting Principium--Theories Complement of Accounting Principle;
会计核算原理的管理学解释——会计学原理的一个理论补充
Complementary Two Sets of Rules;
互为补充的两套规则——我国合同法与《2000年国际贸易术语解释通则》
Reinterpretation of Prototype Theory -A Supplement to the Concept of Present Prototype Theory;
原型重释——对当下原型定义的一点补充
Methods Six patients with transcortical sensory aphasia and deep alexia were examined by supplemental reading tests i.e. reading aloud 92 words first and then matching picture or interpreting.
方法对6例经皮质感觉性失语并深部失读患者做补充阅读检查——92个词先朗读，后配画或解释。
Accordingly, this Annex provides notes and supplementary provisions to the Agreement.
因此，本附件为本协定提供注释和补充规定。
An Additional Interpretation of the Inscription on Tomb Tablet of the "Late King Dili of Great Liao State
《南赡部洲大辽国故迪烈王墓志文》的补充考释
The annotated bibliography supplements the course reading list.
下列有注释的书目是用来补充课堂教材的。
Additional Ideas about Qian Baocong s Explanations for Yang Xiong s Eight Refutations to the Cosmology of Gaitian;
对扬子云“难盖天八事”钱氏释义的几点补充
On Cognitive Supplement, Mainstay ofInterpretive Translation Theory;
论认知补充在释意翻译理论中的支柱作用
Some Legal Loopholes in The First Edition of Judicial Interpretation of Marriage Law and Their Solutions;
《婚姻法解释一》的若干漏洞及填补
