Every natural person has the capacity for civil rights and civil liability.
一切自然人都具有民事权利能力和民事责任能力。
The traditional ideas which think that only part of natural person have capacity for civil liability is conflicted with capacity for civil rights.
传统观点认为只有部分自然人有民事责任能力,和民事权利能力相冲突。
Under customary theory of capacity for civil rights, capacity for civil rights of a natural person begins with birth and ends with death.
传统的民事权利能力理论认为，自然人的民事权利能力始于出生，终于死亡。
Natural death and declaration of disappearance are stipulated about stopping the legal capacity for civil rights on natural person in Chinese civil law but there are differences between them after all, so they cannot be regarded as the same.
对自然人民事权利能力的终止,我国民法规定了自然死亡和宣告死亡。
Therefore, Chinese civil law should break civil subject s conventional two-dimensioned structure and endow unincorporated body with legal capacity for civil rights to make it become our country s the third civil subject.
非法人团体广泛参与着民事活动,它有着不同于自然人和法人的特征,而且它的法律特征和现状完全符合确立民事主体的相关要件和标准,我国民法应该打破传统的民事主体二元结构,赋予其民事权利能力,使其成为我国第三类民事主体。
Capacity for civil right is a qualification with which a civil subject has his or her right and performs his or her duty, and also is the fundamental element for a man to be a man.
民事权利能力是民事主体享有权利和承担义务的资格,是人之所以成为人的根本原因。
Natural person s civil right ability has the different characteristic in the different time,has the different content in the different country.
自然人的民事权利能力在不同的时代具有不同的特征,在不同的国家有不同的内容。
The relationship between the capacity for civil rights and the capacity for commericial rights is obscure.
商事权利能力与民事权利能力二者间的关系在理论上含混不清,而商事权利能力之概念是构建商法体系的基础概念,因此有深入研究的必要和研究意义。
Capacity for Civil Rights and Capacity for Civil Conduct.
民事权利能力和民事行为能力
The capacity for civil rights refers to the capacity to enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law.
民事权利能力是指依法享有民事权利，承担民事义务的能力。
All citizens are equal as regards their capacity for civil rights.
公民的民事权利能力一律平等。
Article10 All citizens are equal as regards their capacity for civil rights.
第十条公民的民事权利能力一律平等。
The Reason of Separating Between the Ability of Agent and the Ability of Civil Right
论民事权利能力与当事人能力的分离及其原因
A legal person shall be an organization that has capacity for civil rights and capacity for civil conduct and independently enjoys civil rights and assumes civil obligations in accordance with the law.
法人是具有民事权利能力和民事行为能力,依法独立享有民事权利和承担民事义务的组织。
The parties shall, when making a contract, have corresponding capacity for civil rights and civil conduct.
当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力.
In entering into a contract, the parties shall have the appropriate capacities for civil rights and civil acts.
当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
Every natural person has the capacity for civil rights and civil liability.
一切自然人都具有民事权利能力和民事责任能力。
Article9 A citizen shall have the capacity for civil rights from birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law.
第九条公民从出生时起到死亡时止，具有民事权利能力，依法享有民事权利，承担民事义务。
A citizen shall have the capacity for civil rights from Birth to death and shall enjoy civil rights and assume civil obligations in accordance with the law.
公民从出生时起到死亡时止,具有民事权利能力,依法享有民事权利,承担民事义务。
Basis of Private Law Rights of Equal Employment Rights--Explanation of Equal Employment Rights in Capacity for Civil Rights Theory
就业平等权的私法基础——就业平等权的民事权利能力理论阐释
Article9 Capacity; Contract through Agent In entering into a contract, the parties shall have the appropriate capacities for civil rights and civil acts.
第九条当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。
Yes. and every citizen enjoys the capacity for civil rights from birth to death.
是的。每个公民从出生起到死亡止都享有民事权利能力。
A legal person's capacity for civil rights and capacity for civil conduct shall begin when the legal person is established and shall end when the legal person terminates.
法人的民事权利能力和民事行为能力,从法人成立时产生,到法人终止时消灭。
The traditional ideas which think that only part of natural person have capacity for civil liability is conflicted with capacity for civil rights.
传统观点认为只有部分自然人有民事责任能力,和民事权利能力相冲突。
capacity of having private right
享有民事权利的能力
Restrictive Analysis on special Capacity for Civil Rights--From the Perspective of comparison between Personality and Legal capacity
民事特别权利能力限制性分析——以人格与权利能力的比较为展开
