And how to safeguard the rights and interests of child of divorced spouse is its adjustment key point.
法律作为社会调控的手段,关爱和保护弱势群体是它不变的宗旨,特别是婚姻家庭法作为调整婚姻关系和家庭关系的法律规范的总和,保护儿童的合法权益是它的立法指导思想,离婚夫妻之子女权益保障更是其调整的重点。
Gender Analysis of Marital Property in China;
中国夫妻财产制的社会性别分析——以离婚夫妻财产分割为侧重
The judge divorced the husband and the wife.
法官判决这对夫妻离婚。
Remarriage after the death or divorce of one's first husband or wife.
再婚前夫或前妻死亡或离婚后的再次结婚
They quarelled with each other everyday, which led to their divorce.
他们夫妻二人天天吵架，最终导致离婚。
That couple have come to terms on their divorce.
那对夫妻已对他们的离婚达成协议。
Since the couple could not reconcile their differences, they decided to get a divorce.
这对夫妻因歧见不能调和便决定离婚。
The divorced couples are warring over their children.
离婚的夫妻俩为孩子们的归属而争吵。
The judge divorced the young couple.
法官判决这对青年夫妻离婚。
When a marriage ends, the former husband and wife often contend over their children.
夫妻离婚后，常常为争夺孩子而吵架。
Last year, an average of 102 couples of all ages got divorced every day.
去年，上海平均每天有102对夫妻离婚。
Study Regulations of Divorce and Allot Property for New Marriage Law;
试论新婚姻法中的离婚制度和夫妻财产制度
one's affianced husband [ wife ]
某人的未婚夫[妻]
On Corporealizing Intangible Property of the Couple--From the Angle of the Division of Couple s Property When Divorcing;
论夫妻财产中无形财产的有形化——以离婚时夫妻财产分割为视
be affianced to
是...的未婚夫[妻], 和...订婚
Money pay by a husband to his wife while their divorce case be be prepare
在离婚案处于准备阶段丈夫向妻子支付的钱
When the couple divorced in 2001, fans were shocked.
这对银色夫妻于2001年离婚时，影迷们震惊不已。
They're married in real life， but they're going to get a divorce soon.
他们台下是真夫妻，不过他们很快就要离婚了。
The constant friction between the young couple finally caused divorce.
小夫妻俩之间经常的冲突终于导致了离婚。
