Prisoner at the bar, do you plead guilty or not guilty?
接受审讯的刑事被告, 你认罪不认罪?
I plead innocent, your Honour.
我不认罪, 法官大人.
but a confession made to the judges, a confession made at the last moment, extorted when the crime cannot be denied, diminishes not the punishment inflicted on the guilty!"
“我明白，”他说，——“你认罪了，但对法官认罪，在不得不认罪的时候认罪，是不能减轻惩罚的
Shipman firmly refused to plead guilty. His motives remain a mystery.
希普曼坚不认罪，他的动机依然成谜。
He pleaded guilty [not guilty] to the crime.
他承认 [不承认] 罪行。
The convict has to serve his sentence.
罪犯不得不认罚服刑。
He shrinkss from admitting his guilt
他畏畏缩缩不敢认罪。
make a full admission of one's guilt
对自己的罪过供认不讳
When confronting with the evidence of her guilt, she confessed
她面对罪证供认不讳
When confront with the evidence of her guilt, she confessed.
她面对罪证供认不讳。
When confronted with the evidence of her guilt, she confessed.
她面对罪证供认不讳.
The accused man denied the charge.
被告人不承认所控之罪。
His flight amounts to a confession of guilt.
他的潜逃不啻自认有罪。
The criminal finally confessed himself to be guilty when a mountain of evidence gathered from the crime scene was placed before him
面对从犯罪现场获得的大量证据,罪犯不得不低头认罪
When confronted with conclusive evidence, he had to admit his guilt.
在确证面前他不得不承认自己的罪行。
the unconfessed cannot be forgiven.
没有认罪忏悔的人不能得到原谅。
They would never consider me innocent.
它们决不会认为我是无罪的。
Confess that the sin of unbelief is broken from your bloodline.
承认不信的罪已从你血脉中破除。
