Libellus translatorius(litterae dimissoriae)是什么意思

用法例句

Disputes of the Cemetery of Geomantic Omen often induce the program of trial on appeal and usually lasting out many years in Southern Song Dynasty.

南宋社会中围绕风水坟地产生的诉讼常常启动当时司法审判中的上诉审程序,动辄经年累月。

As a special principle in trial of second instance, no additional punishment resulting from appeal has its particular law value and is widely accepted and adopted by most countries in the world.

上诉不加刑是第二审程序中的一项特殊原则,因其特殊的法学价值,先后被世界上大多数国家所接受和采用。

The justice and efficiency of the civil appeals system is directly connected to the realization of the civil proceedings purposes.

民事上诉审程序是民事诉讼制度不可或缺的组成部分,其不仅是对当事人权利义务的最终确定,更担负着统一法律适用的重要使命。

As one of the most important sectors in Civil Procedure, the Civil AppealSystem in respect of its structure and operation has a great impact on theeffectiveness and efficiency of the entire system of civil procedure.

民事上诉审制度作为民事诉讼程序的一个重要的环节其设置与运行适当与否决定着整个民事诉讼制度的成效。

The appeal system, which is the system where the superior court reviews the judgment made by the subordinate court that hasn t taken effect upon the claim of the appellant, has become one of the basic litigation systems around the world to achieve the judicial justice.

上诉审是指上级法院对下级法院已作裁判、尚未生效的案件，根据上诉人的上诉，再行审理的一种制度。

The Position of Report of Panel/Appellate Body in WTO Dispute Settlement Mechanism;

论专家组和上诉机构报告在WTO争端解决机制中的地位

, especially in ,the efficiency of its interpretations and appellate body`s report.

WTO争端解决机制是国际法领域的重要创新,其专家组程序与上诉机制比较充分的保证了争端解决机制的功能和作用,但实践中也逐渐暴露出自身存在的一些不足之处,尤其反映在是否要赋予上诉机构发回重审权,其解释的效力与报告的效力等方面,研究这些问题对未来DSU修改草案中如何完善上诉机制有重要意义,也有助于我们更好的利用争端解决机制处理缔约方之间的纠纷。

Absence of a remand procedure in Dispute Settlement of World Trade Organization causes a dilemma in practice-When the Appellate Body overrules a panel, should it decide the case for itself or let the panel re-examine the case? The Appellate Body has developded a skill of completing the analysis.

这导致上诉机构在实践中面临一个难题:当上诉机构驳回专家组的裁决后,上诉机构是应该自行审判还是让专家组进行重审?对此,上诉机构在实践中往往采取被称为“完善分析”的方法。

The current criminal law institutes that the victim shall not enjoy the right of appeal.

当前的刑诉法典规定,公诉案件的被害人不享有上诉权,其不服地方各级人民法院第一审的判决,只能请求人民检察院抗诉。

Today,it is valuable to keep counsel s independent action right in China s criminal action procedure,which will guarantee counsel to independently and efficiently conduct the right of appeal or petition.

在当今中国的刑事诉讼中,确立辩护律师的独立诉权,保证辩护律师独立、有效地行使上诉权和申诉权,对促进诉讼结构的平衡、充分保护被告人的合法权益具有现实意义。

These, plus the balancing function of the collateral appellate system, there has formed the complicated phenomena of the change or non - change of appealable interest.

加之附带上诉制度的平衡作用,形成了上诉利益变与不变的复杂现象。

First, this paper analyzed the basic categories of procedural protection of the right to appeal, including its scope,model, the relationship between appeal right and jurisduction,and the equal protection of appeal rights.

上诉权的程序保障是上诉制度的核心内容。

The review system,appellate system and the re-trail system are important contents of civil procedure relief system.

民事诉讼复议制度与上诉制度、再审制度等共同构成了我国民事诉讼救济制度的重要内容,它对于保护相对人的合法权利、加强相对人对法院的制约与监督、降低诉讼成本、提高法院办案质量以及维护民事诉讼法律权威和强化诉讼程序意识都具有十分重要的意义。

This article compares the appellate system of the developed countries and districts, reviews the justice practice in China and suggests that we should adopt the innovation measures such as the indirect censor of the appellate instance system ,definite censor field and adjudication range and the limit of the appellate claim from the parties.

本文从比较法制先进国家及地区的上诉制度角度,结合我国司法实践,进而提出上诉审查制度应当采用间接规制审查模式,明确审查范围与裁判范围的关系以及裁判范围是否受当事人上诉请求的限制等改革措施。