Fructus is one of the most basic and smallest yet an important concept in civil law.
孳息是民法中最基本、细微但又重要的概念之一。
As an independant substance,natural fruits is the chattel which might be defined object or non-defined object.
天然孳息是原物的天然派生物。
Fructus extantes
尚存孳息，现存孳息
Fructus percepti
已收获的孳息，实收孳息
The fruits of the subject matter accrued during escrow belong to the obligee.
提存期间，标的物的孳息归债权人所有。
The fruits of the subject matter accrued during escrow belong to the obligee. Escrow expenses shall be borne by the obligee.
提存期间，标的物的孳息归债权人所有。提存费用由债权人负担。
Praedes litis et vindiciarum
执行判决并返还孳息
Survival observation on water-snail’s leaving away from the lake region
湖区钉螺脱离孳生环境后存活情况的观察
Article68 The pledgee shall be entitled to collect the fruits derived from the pledged property.
第六十八条质权人有权收取质物所生的孳息。
My Opinions on the Rule about Judging the Fruits that the Deal Contract Makes Belong;
买卖合同中标的物孳息归属判断规则之我见
UK10- year gilts closed the month at4.31%, while German10- year bonds ended at3.27%.
鉴于美国债券下跌及经济数据转弱，导致欧洲债券孳息普遍下调。
The Breeding Enveironment and Administrative Solutions to Rule Violation of Stating Accounting Information of Enterprises on the Market;
上市公司会计信息披露违规的孳生环境及治理对策
If the mortgagee(抵押权人) fails to notify the person who has the obligation to pay legal fruits of the fact that the mortgaged property is seized, the mortgagee's right shall not extend to such fruits.
抵押权人未将扣押抵押物的事实通知应当清偿法定孳息的义务人的，抵押权的效力不及于该孳息。
The stop of action limitatio n extend to principal, for interests is born on the principal naturally.
利息诉讼时效的中断,自然及于本金,因为利息是依附本金而生的孳息。
This happy state of affairs, which leads to elevated larvae numbers, he called a match.
研究显示，若鲱鱼的稚鱼孵化时浮游植物也同时密集孳生，则当年大部份的子代会存活到成鱼期。
All can start from scratch as long as life continues.
只要一息尚存，一切可以从头开始。
As long as I breathe, I will fight them.
只要一息尚存，我就要跟他们斗。
"Erase all existing Information Store data beforing restoring
"还原前，清除所有现存的信息存储数据
Do you wish to terminate this program now and lose any unsaved information in the program?
是否终止该程序并放弃程序中尚未保存的信息？
Saves new logon information or edits existing information.
保存新的登录信息或编辑现有的信息。
