This is a universal problem for all the litigant-evidence,and does not constitute an excuse to deny victim statement as qualified evidence.
被害人在刑事诉讼中所同时具备的当事人角色与实质证人角色之间的冲突,是所有当事人证据都存在的普遍性问题,并不足以否定被害人陈述作为证据的适格性。
Application Status and Consummation of the Victim's Statement in Criminal Suit
刑事诉讼中被害人陈述的运用与完善问题研究
On the Witness Qualification of a Victim with Mental Disease and the Weight of His/Her Testimony;
精神病被害人证人资格及其陈述的证明力探析
On How to Charge the Victim Who Provides False Statements: Also Referring to Article 305 in Chinese Criminal Law;
论被害人虚假陈述行为的定性——兼谈《刑法》第305条的修改
The applicant and the interested parties have the right to state their views and argue.
申请人、利害关系人有权进行陈述和申辩。
The witness was asked to elaborate upon one of his statements.
证人被要求对其陈述的某一点作详尽说明。
I defy anyone to disprove the defendant’s statements.
我倒要看看有没有人能对被告的陈述进行反驳。
Study on the Legal Aid in the Final Statement Made by the Defendant
被告人最后陈述中的法律帮助问题研究
On Final Illustrating Right of Criminal Defendant in Try;
刑事被告人在庭审中的最后陈述权探析
Dutch Shell plc. All statements other than statements of historical fact are, or may be deemed to be, forward-looking statements.
历史事实陈述以外的所有其他陈述都是或者被认为是前瞻性陈述。
offering a series of statements each of which is to be judged as true or false.
提供一系列的陈述，每个陈述要求被判断真伪的。
An accused person's own testimony may put him in a very bad light before the jury.
在陪审团面前，被告人自己的陈述有可能对他本人十分不利。
A trial dissertation of the theoretical defect and a dissertion of relationship;
论虚假陈述侵权损害赔偿之因果关系
or where the object of the application cannot state his opinions due to reasons for which he cannot be held accountable,
或者由于其他不属于被申请人负责的原因未能陈述意见的，
However, before the judgment is pronounced, the final statement of the defendant shall be heard.
但在判决宣告前应当听取被告人的最后陈述意见。
After the presiding judge has declared conclusion of the debate, the defendant shall have the right to present a final statement.
审判长在宣布辩论终结后，被告人有最后陈述的权利。
a statement attested by witnesses.
经得起证人检验的陈述。
The man made a statement to the police.
这个人向警察作了陈述。
I rest my case.
本人对案情陈述完毕.
