This paper starts with the conditions and necessities of the procuration by the attorney in public prosecution cases, and then it analyzes this system s rationale from the characters of the legal profession, the protection for victims human rights and the theory of justice.
随着对被害人保护呼声的日益高涨,公诉案件中的律师代理制度为理论界所重视和关注。
The Director of Legal Aid has been appointed Official Solicitor under the Official Solicitor Ordinance since August 1, 1991.
自一九九一年八月一日起，法律援助署署长按照《法定代表律师条例》获委任为法定代表律师。
The Director of Legal Aid has been appointed as the Official Solicitor under the Official Solicitor Ordinance since August 1, 1991.
自一九九一年八月一日起，法律援助署署长依据《法定代表律师条例》获委任为法定代表律师。
The Official Solicitor received 108 requests for his representation in 1999, a decrease of 16 per cent over the previous year.
一九九九年，法定代表律师共接获108宗上述的申请，与去年比较，减幅为16%。
The Official Solicitor's case-load for 2000-2001 was 218, an increase of 13 per cent over the previous financial year.
二零零零至零一年度，法定代表律师共处理218宗个案，较上一个财政年度增加13%。
attorney in fact=private attorney)
【律】法律代理人, 私人律师
As in courts, the defendants are represented by legal counsel.
与法院相同，被告有辩护律师作为代表。
Issues Related to Ultra Vires of Corporate President;
公司法定代表人越权代表法律问题探讨
The number of deputies to local people's congresses at different levels and the manner of their election are prescribed by law.
地方各级人民代表大会代表名额和代表产生办法由法律规定。
The number of deputies to the National People's Congress and the procedure of their election are prescribed by law.
全国人民代表大会代表名额和代表产生办法由法律规定。
A solicitor acts for his clients.
律师代表他的当事人。
The lawyer spoke on behalf of his client.
律师代表当事人说话。
Article38 The articles of association of lawyers associations are formulated centrally by the national congress of the members and submitted to the judicial administration department under the State Council for the record.
第三十八条律师协会章程由全国会员代表大会统一制定，报国务院司法行政部门备案。
Judge Larry Seidlin decided the attorney appointed to represent Smith's infant daughter will be the one to decide the celebrity's final resting place.
法官拉里.赛得林裁决将由代表史密斯幼女的这名律师决定这位名人的最后安息地。
On the Civil Legal Consequence of the Ultra Vires Act of Corporation and Its Representative;
论公司及其法定代表人越权的民事法律效果
Power Corruption of the "Legal Representative" of the State-Owned Enterprizes;
国企“法定代表人”权力腐败现象的法律透视
One whose profession is to give legal advice and assistance to clients and represent them in court or in other legal matters.
律师其职业是给委托人提供法律咨询或帮助，并在法庭或其它法律事务中代表他们
"In accordance with the law or the articles of association of the legal person, the responsible person who acts on behalf of the legal person in exercising its functions and powers shall be its legal representative."
依照法律或者法人组织章程规定,代表法人行使职权的负责人,是法人的法定代表人。
supervising the compliance of enterprises as legal persons and their legal representatives with laws, regulations and policies of the State;
监督企业法人和法定代表人遵守国家法律、法规和政策
