Constitutiones principum
君主谕令，皇帝敕令
Lex Anastasiana
阿那斯达西那皇帝谕令
This order was reiterated on many occasions by his successors in power.
这道谕令多次被后来的当权者重申。
KJV] Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.
[新译]现在你们要下令叫这些人停工，不得重建这城，等候我的谕令。
The 5th Dalai Lama once issued the order, "Commoners of Lhari Ziba listen to my order,etc.
五世达赖曾经发过一道谕令：“拉日孜巴的百姓听我的命令……
As a result5, Emperor Claudius made a rule that no Roman man could get married or engaged.
因此克劳迪斯二世谕令所有罗马男子不得结婚或订婚。
Harry Potter and the Order of the Phoenix has all the magic which makes the series a phenomenon- JK Rowling does not disappoint.
哈利波特和凤凰的谕令的魔法让这个系列成了这种种徵兆，罗琳并没有失望。
The Ukraine government has ordered to set up a truth-finding committee to investigate the cause of the accident. The investigation committee will be led by National Security Secretary Marchuk.
乌克兰政府已谕令成立实情调查委员会，调查肇祸原因，调查委员会将由国安会秘书马朱克领衔。
An Analysis on The Barbarousness And Civilization in Qing Dynasty Unwritten Law--Taking The Cases of Sixth Year of Fatality Dynasty for Instances;
后金习惯法中的野蛮与文明——以《满文老档》中天命六年的案例和谕令为基础
A command or revelation from God.
圣谕神的命令或启示
The act or an instance of enjoining;a command, a directive, or an order.
命令，指令命令的动作或例子；命令，指令或训谕
The angels worship God alone, obey Him, and act only by His command.
天使只侍奉真主本人、其谕示,且仅遵其命令行事。
A formal order from a bishop or an ecclesiastical court to refrain from a specified offense.
诫谕为禁止一个具体的罪行而由主教或宗教法庭发出的正式命令
"and if in error you go against any of these laws which the Lord has given to Moses,"
你们有错误的时候，不守耶和华所晓谕摩西的这一切命令，
KJV] And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
[新译]王就下令这样行；谕旨传遍书珊，人就把哈曼的十个儿子挂在木架上。
"and the Lord said to Joshua,"
耶和华晓谕约书亚说，
The economic development in the21 st century and the domestic and oversea situation demands speeding up the adjustment of the industrial structure to assure that the strength for competition is enough.
兰途?梅⒄购凸?谕庑问频囊?
"And the Lord said to Moses,"
耶和华晓谕摩西说,
