Iurare in litem(ius iurandum)
在诉讼中通过发誓确定讼争的价格
In the tort action of patent lawsuit, the specification on subject matter of action plays an important role on lawsuit.
在专利侵权诉讼中,诉讼标的物的确定具有重要的诉讼法上的意义。
Actio subsidiaria
补充诉权(在没有确定的诉讼保护时赋予的诉讼,通常为欺诈之诉)
During the prosecution, the people's court should strictly comply with the regulations of the Constitution and the Law of Criminal Procedure, and earnestly guarantee the right of the accused to defense.
人民法院在诉讼过程中,严格遵照宪法和刑事诉讼法的规定,切实保障被告人的辩护权。
Studying on Confirmation for Insolvent Credit and Act of Confirmation;
破产债权的确认与确认诉讼——兼论债权确认诉讼中的当事人适格
On the Transformation Between Presumption and Burden of Presenting Proof;
论刑事诉讼中的推定规则及其在我国的确立
The Research on Determining the Patent Litigation in the Infringement Liability Issues;
专利侵权民事责任在诉讼中的确定问题研究
Our lawsuit is still undetermined.
我们的诉讼仍未确定
The lawsuit is based upon past events, but until the suit is resolved, uncertainty exists as to the amount (if any) of the company's liability.
法律诉讼以过去事项为依据,但在诉讼最终解决之前,公司负债(如果有)的金额存在不确定性。
Among the charges and countercharges hurled back and forth is that the opposing witnesses should be disqualified from testifying because of a conflict of interest.
在诉讼和反诉讼中,争议的焦点是辩方证人因为利益冲突应该被取消作证资格。
The charges fixed for litigation, often payable by the losing party.
诉讼费通常由失败付出的固定的讼费
On Procedural Rights of the Third Party in Administration Litigation--Referring to Two Administrative Confirmation Cases
论行政诉讼第三人的诉讼权利——从两起行政确认争讼案件说开去
Establishing the System of the Right of Rejecting Relatives Testifying in Criminal Litigation;
亲属免证权制度在刑事诉讼中的确立
On Establishment Problem of Good Faith in Civil Procedural Law;
论诚信原则在民事诉讼中的确立问题
On Establishing the Integrity System in Chinese Criminal Procedure;
论诚信机制在刑事诉讼制度中的确立
The Establishment of the Principle of Good Faith in the Civil Proceedings
论诚实信用原则在民事诉讼中的确立
A joining of parties in a suit.
合并诉讼一件诉讼中多方的合并诉讼
On Establishment of Invalid Affirmation Litigation System of Chinese Administrative Litigation
建立我国行政诉讼中的确认无效诉讼制度