On the official rank and the officials salary of the secretariat in the Song Dynasty;
浅述宋朝秘书省的职官地位和俸禄
The author,with the steles in the Northern Wei Dynasty as the research object,has made a research on the officials of generals.
以北魏碑刻材料作为研究对象,对其中的“将军”类职官进行研究。
The paper aims at doing textual research of Zhongsh us heng officials of Liao Dynasty.
旨在考证辽朝的中书省职官 ,认为大丞相 ,左、右丞相 ,参知政事等都是实职官 ;同平章事分为两类 ,其中兼中书侍郎或门下侍郎者是实职官 ,其他则为虚衔 ;中书令和中书侍郎完全是虚衔。
The research of the Song Dynasty royal painting organizations official system is always a weak link in the realm of the Chinese ancient painting history.
本文从北宋“翰林图画院”的职名设置及其递迁制度、“改官”和“佩鱼”制度以及院画家的“出职”和“当差”制度等三个方面 ,对北宋“翰林图画院”的职官制度进行了初步探讨 ,并在此基础上对画院和院画家在北宋地位的变化情况进行了探
He tried his best in his life,but hadn t gained an official position through the Imperial Examination.
他一生尽了最大的努力也没能通过科举考试取得官职,最终却因为受到某种惩罚而获得了官职。
The purpose of the examination was to assess officials tangible political achievements, while the end of supervision was to supervise officials illegal actions.
唐代在总结历代职官考核监察制度的基础上,建立了一套体系完善、严密,具有封建王朝鼎盛时期特点的职官考核制度。
The author trys to make a concise research and comment on internal organization and officials of appointed pre-province
本文试对标志其特点的内部结构和职官等作了简要的考察和评述。
A Study of the Chaozhou Officials Recorded in the Complete Works of Mr.Hou Cun--The Cultrual and Educational Development of Chaozhou Region in the Nan Song Dynasty;
全文共分为三部分： 第一部分为论文的第一章，讨论了宋元以来潮州方志对南宋职官的记载情况，梳理了刘克庄与潮州的关系，阐述了对《后村先生大全集》所见仕潮官吏的考辨在研究南宋潮州历史文化方面的特殊意义。
He is a civil servant.
他是一位文职官员。
professional judge
专业法官,职业法官
Sale or purchase of positions in church or state.
圣职买卖，官职买卖
To remove from office.
免职，罢免除去官职
A high government official or bureaucrat.
官员职位较高的政府官员或官僚
The act of deposing, as from high office.
革职，免职来自高层官府的免职，革职
The office or jurisdiction of a judge.
法官职位，法官权力法官的职位或权力（权限）
belonging or appropriate to the office of a judge.
属于或适合于法官职位。
That officer must be removed form his position.
那位军官必须革职。
The supporters reinstated him in his former office.
支持者们使他官复原职。
The corrupt official was removed from office.
这个贪官被撤职了。
The official was dismissed from office for taking bribes.
这官员因受贿被免职。
remove a diplomat from office
免除一外交官的职务
the spoils of office
利用官职捞取的私利.
official posts of all kinds had been set up.
各种官职都设置起来了。
The office, rank, or title of a duke.
公爵的官职、级别或头衔
He was raised to the rank of a first-class official.
他被提升到一等官职。
not connected with one's work or official position
与工作或官职无关的
