a lifelong friendship [bachelor]
终身的友谊 [单身汉]
single, my dear, to be sure! A single man of large fortune;
是个单身汉，亲爱的，确确实实是个单身汉！一个有钱的单身汉；
a well - fixed bachelor.
一个生活宽裕的单身汉
Better Be half hanged than ill wed.
宁做单身汉，不结恶姻缘。
He wished he were young again, single.
他希望他再是个年轻的单身汉。
A bachelor botched a batch of badly baked biscuits.
一个单身汉修补一炉烤糟的饼干。
'Solitary old bachelor,' answered Mr. Lorry, shaking his head. 'There is nobody to weep for me.'
“想念一个孤独的老单身汉么
It was known also that he was a bachelor.
据悉，当时他是一个单身汉。
It will probably fall to my lot to die a bachelor.
我注定要做一辈子单身汉。
The Bachelor is free to choose and chooses to Be free.
单身汉有选择的自由，并且选择了自由。
Helen married an eligible bachelor.
海伦嫁给了一个中意的单身汉。
The instinct of the celibate warned him to hold back.
单身汉的本能告诫他回头是岸。
He's a bachelor, who lives alone and spends fairly freely.
他是个单身汉，一个人生活，花钱很随便。
It's difficult to domesticate a bachelor.
很难使一个单身汉适应家庭生活。
Married bachelor" is a contradiction in terms.
「已婚的单身汉」用词上是个矛盾。
a confirmed bachelor
准备一生打光棍的单身汉
She loves money and is always running after rich bachelors.
她爱钱，所以总是追求有钱的单身汉。
A bachelor of art is one who makes love to a lot of women, and yet he has the art to remain a bachelor.
所谓学士[有术之单身汉]者，乃与许多女人乱搞而尤不失为单身汉之有术之士也。
