The progressiveness education of the Chinese Communist Party in the new era not only points out for the whole party the way to go forward, but also puts forth a warning and promise: a party member should always bear in mind that he is"a vanguard fighter with communist consciousness.
新时期开展党员先进性教育活动,一方面为全党指明了努力的方向,同时又为我们提出了告诫和承诺:党员要时刻牢记自已是“有共产主义觉悟的先锋战士”。
It has two kinds of meaning in terms of semantic,that is,meaning of warning and meaning of drawing attention respectively.
在语义上,它可以分为警告告诫、提醒注意两类,而不同小类在句法特征上有明显的差别,这种差别可以从"移情"的角度进行分析。
To admonish as to action or manners.
告诫对行为或礼节等的告诫
"Take no chances with it,"he urged
“不要图侥幸唷，”他告诫说。
He was admonished against doing wrong.
人们告诫他不要做坏事。
Doctors tell us not to smoke.
医生告诫我们不要吸烟。
I hope you will take the warning to heart.
我希望你注意这个告诫。
They cautioned him against danger.
他们告诫他谨防危险。
They warned him about the ice.
他们告诫他注意冰情。
The doctor warned the patient against smoking.
医生告诫病人不要抽烟。
I cautioned him against being late.
我告诫他不要迟到。
I warned him against indiscretion in his conversation.
我告诫他谈话切忌轻率。
The dean cautioned him against being late.
系主任告诫他不要迟到。
The teacher advised the pupils against laziness
老师告诫学生不要偷懒。
the prophet's message to the world
先知告诫世人的预言.
It's incumbent on you to warn them.
你有责任告诫他们。
It spoke in tones of warning.
语气含有告诫的意味。
She warned me against being overconfident.
她告诫我不要过于自信。
To reason earnestly with someone in an effort to dissuade or correct;remonstrate.
规劝，告诫对某人认真地说明道理以达到劝阻或改正的目的；告诫
To reprove gently but earnestly.
轻责，告诫温和但诚挚地责备
