A Writer Who Changed His Profession: Mayor Li Jieren's Dilemma in Search of His Identity in a New Society, 1950-1962;
“改行的作家”：市长李劼人角色认同的困窘，1950—1962
There are not a few municipal administrationcases, in which mayors directly handle administrativeissues of all levels, thus resulting in trans-hierarchy ad-ministrative crisis.
在城市管理实例中,往往不乏有这样的例子:市长亲自过问和处理问题,并带来行政层次管理危机。
The mayor nominated him as police chief.
市长任命他为警察局长。
mayoral robes, duties
市长的礼服、 责任.
"Yes, Monsieur le Maire.
“得力，市长先生。
The mayor acceded to the citizens'demands.
市长同意了市民的要求。
Magistratus municipalis
城市长官，城市执法官
The mayor has decided to clean up the city.
市长已决定整顿市政。
He made common cause with the citizens in attacking the mayor.
他和市民共同攻击市长。
The band playedin the mayor and his wife.
乐队奏乐迎接市长和市长夫人。
The chief magistrate of certain Scottish cities.
市长某些苏格兰城市的首要行政长官
Every commune has a burg master and council.
每个市设一名市长，并没有市议会。
Local people's governments at different levels practise the system of overall responsibility by governors, mayors, county heads, district heads, township heads and town heads.
地方各级人民政府实行省长、市长、县长、区长、乡长、镇长负责制。
Mr. Wang Qishan, Mayor of Beijing and Mr Niu Youcheng Vice Mayor of Beijing inspected Beijing Health Essence.
北京市市长王岐山及副市长牛有成等市政府领导视察健之素。
They accused the mayor of having peculated of the public money
他们控告市长侵吞公款
The Mayor rubbed his cheek and tried to think.
市长摸摸脸使劲想一想。
"Monsieur le Maire, it is just five o'clock in the morning."
“市长先生，快早晨五点了。”
Mayor Orden coughed.
奥顿市长咳了一下。
The mayor really made a slip of the tongue!
市长可真是说溜了嘴了!
