The view of technology has evolved from the type of adjusting to the type of conquering.
技术观的演变经历了顺应型技术观与征服型技术观,我们要重构的是和谐型技术观,和谐型技术观强调以人为本、以技为用,强调通过人、技术、自然、科学、社会之间的协调均衡、共存共进以实现体现它们系统性与整体性的和谐状态。
Yu, the reputed founder of the Xia Dynasty, expelled Gonggongshi and conquered Sanmiao, conflicted with clans or tribes far and near such as Fangfengshi and Youhushi, which brought about the floating of people and the mixing of clans.
禹对共工氏、有扈氏及三苗集团之间等远近氏族、部落的征服及在此基础上导致的人群流动和族群间的渗透混融,不仅初步奠定了中国历史上第一个早期国家疆域的轮廓和组织原则的基础,而且对战国秦汉时期的华夷五方格局的形成产生了深远的影响。
Mongolian aristocrats conquered the country primarily by military conquests and national wars.
恩格斯曾经指出:“在长期的征服中,比较野蛮的征服者,在绝大多数情况下,都不得不适应征服后存在的比较高的‘经济情况’:他们为被征服者所同化,而且大部分还不得不采用被征服者的语言。
Julien attempts to dominate his own destiny with a despicable means, However, his independent personality and melancholy psychology prevented him from being spiritually conquered by the rulers, so his failure is inevitable.
于连试图主宰自己的命运,被迫采取卑鄙的手段,人格独立的倾向和孤独的心理状态使得他拒绝完全为统治者在精神上征服,因此他的失败是必然的。
On the Tudor Conquest of Ireland;
试析都铎王朝对爱尔兰的征服
The Conquest of the Canary Islands and the Shaping of Western Colonial Theory
加那利的征服与西方殖民理论的初步建立
Roman Empire is mainly ruled by conquest.
罗马帝国则主要采用征服的手段进行统治。
The conquered rendered tribute to the conqueror.
被征服者向征服者纳贡。
not forced to bow down to a conqueror.
没有被迫向征服者屈服。
grovel before authority [a conqueror]
屈服在权威 [征服者] 之前
Chase 'em down and tackle 'em!"
要抓住它，征服它！"
the Norman Conquest,ie of England by the Normans in 1066
诺曼人的征服（即1066 年诺曼人征服英国）
I would not listen to a conqueror preaching to the conquered.
我不愿听一个征服者对被征服者说教。
Cracking English is to surpass ourselves.
征服英语就是超越自我，征服人生。
Conquering or being Conquered-the Interpretation of "Shu'ubiyah"
征服与被征服——解读“舒欧比亚”
A small conquering community which does not incorporate its conquests, always ends by being conquered.
小征服者若不兼并被征服者，最终总会被别人征服。
The conquest of Ulster makes the finest story in the Conquest after that of Leinster.
伦斯特被征服后，厄尔斯特的被征服构成了征服史上最精彩的篇章。
The Roman writer Horace said,"Captive Greece took her rude conqueror captive."
古罗马诗人贺马斯曾说：“被征服的希腊征服了它的征服者”。
the Danes had the self- confidence of conquerors,
他们以征服者自居，
They rendered tribute to the conqueror.
他们向征服者纳贡。
We shall never surrender to a conqueror.
我们决不向征服者投降。
The conqueror threw down the city.
征服者毁掉了这个城市。
They extolled the conqueror to the sky
他们把征服者捧上了天。
subdue, restrain, or overcome by affecting with a feeling of awe.
用敬畏的情绪征服他人。
We are conquering nature.
我们正在征服自然。
