The Landscape in Motion——Views on the novels "Keeping Watch to the Last Moment","In Memory of the Lost" and "The Beauty Accompanying Her Lover′s Reading";
行走的风景——评《最后的守望》、《空的那些》和《红袖添香》
The Landscape in Motion--Views on the novels "Keeping Watch to the Last Moment","In Memory of the Lost" and "The Beauty Accompanying Her Lover′s Reading";
行走的风景——评《最后的守望》、《空的那些》和《红袖添香》
These hollows are uneffaceable,these formations are indestructible.
那些空隙是不会消失的，那些成绩是毁灭不了的。
The men took off their coats and began to scrape away the loose stones with their bare hands.
那些人脱去衣服，开始空手扒开那些松散的石头。
The roses tinged the air with their fragrance.
那些玫瑰使空气里飘着淡淡的芳香。
in those years, very empty.
那些年里，我的生活似乎十分空虚。
Oh, the northern lights ? those colorful curtains of light in the nighttime sky.
哦，北极光啊──那些夜空中的彩色光幕？
"What do you mean my theory is mere fantasy which won't work in practice?
“你说我那些话是经不起实验的空想么？
Those job seekers look to catch out companies.
那些求职者指望着能钻公司的空子。
"The halls are nothing but rooms, and it is with difficulty that the air can be changed in them."
“那些病房都只是一些小间，里面的空气很难流通。”
There were empty seats in the red-and-gold wagons.
那些红色与金色相杂的四轮马车上有些空座位。
The airlines were doing pretty well.
那些航空公司营运不错。
The pine-trees were black against the morning sky.
比之早晨的天空的映照，那些松树是黑的。
Aircraft that were not involved are remembered less clearly.
而那些无关的航空器是很少能清楚地记得的。
The pillars look solid, but in fact they're hollow.
那些柱子看上去是实心的，其实是空心的。
I am not a subtle air distributed through these members.
我不是分散在那些部分之间的稀薄空气。
flew through the air as frequently as the Frisbees.
之类的赞扬声像那些飞碟一般，在空中频频飞传。
The bus pulled into the opening at the side of the road to let the cars pass.
"公交车开到路边的空地上,让那些小汽车通过。"
A few percent of the CO2 molecules in the air manage to find such electrons.
空气中的一部分co2分子会吸引那些自由电子。
