tell thou the lamentable tale of me, And send the hearers weeping to their beds- Shakespeare.
告诉你们我的令人惋惜的故事，使听众悲痛欲绝-莎士比亚。
regrettable failures, losses, mistakes, etc
令人惋惜的失败、 损失、 错误等
From the kind of human nature depicted a helpless beautiful--On the tragic love of "Border Town";
令人惋惜的爱情悲剧——《边城》从善良的人性中描绘出无奈的凄美
The diminished income was to him not even the source of momentary regret.
那笔减少了的收入对他说来，甚至片刻也不令人惋惜。
love sb, congratulate sb, regret sth from the bottom of one's heart
由衷地爱某人、 祝贺某人、 惋惜某事物.
such lack of awareness is not necessarily to be deprecated.
这种不知不觉的事并不一定值得惋惜。
People lament the passing of the good old days.
人们惋惜过去的好时光的流逝。
What the legal system cannot do, however, is address the root of the problem: the fact that black and Latino students still lag woefully behind their white counterparts.
然而法律制度并不能解决问题的根本所在，即黑人和拉美学生令人惋惜地落后于白人学生这一事实。
In a way, he was the 'Poor-Devil Author'of whom Washington Irving wrote a sympathetic sketch, the man who from vast dreams of literary fame descends to ignominious hackwork.
他有几分象欧文笔下令人惋惜的那个“可怜巴巴的作家，”从天才梦堕落为雇佣文人。
lament a person's absence
对某人不在场感到惋惜
He had squandered a substantial fortune, he had been deplorably convivial, he was known to have gambled freely.
他把一份殷实的家私挥霍光了，过着令人惋惜的吃喝玩乐的生活，据说还大手大脚地赌博。
Maybe the saddest defect of autumn in America is the fact the country is so large that some regions do not get to experience it -Southern California, for one.
也许美国的秋天最令人惋惜的缺点是：我国版图太辽阔，有的地方经历不到秋天，南加州就是其一。
Sainte-Genevieve, whose square tower, which still exists, makes us regret the rest;
还有圣日芮维埃芙修道院，其方形塔尚在，但其余的全荡然无存，令人不胜惋惜；
It was more in sorrow than in anger that he criticized his former colleague.
他批评以前的同事, 并非出於气愤而是为他惋惜.
Few in whitehall mourned his passing.
白厅里对于他的离职感到惋惜的人为数不多。
One is not sorry to see the proud pulled down.
看到那些高傲的人被拉下来，谁也不会惋惜。
are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.
他们却惋惜这假期强制打断了他们埋头从事的工作。
tall story [ tale ]
令人难以相信的故事
