Cultures of ethnic groups are continued mainly by families,the core economic organization in the countryside,through ceremonies like weddings and funerals.
民族文化传承的主体是作为农村核心经济组织的家庭,而载体主要是婚丧嫁娶等仪式。
Moreover,laws have been made to ensure women s legal rights and weddings have been reformed to the point that there is a dramatic change to the customs about marriage,which signals the revolution in marriage system and has great impact on customs about marriage in this area.
右江农民运动开展后,提倡男女平等和婚姻自由,号召妇女挣脱"男尊女卑"的精神枷锁;制定法令,保护妇女的合法权利和地位;倡导婚事新办,帮助妇女冲破封建礼教的束缚,使根据地的嫁娶习俗发生了根本的变化,标志着少数民族聚居的右江地区婚姻制度大革命的开端,对以后的嫁娶习俗产生了积极的影响。
It was good of you to send us an announcement of your marriage.
收到你们寄来的婚丧嫁娶礼喜帖，感谢你们的盛意。
Wedding and funeral customs with religious links also receive full regard.
群众婚丧嫁娶仪式中与宗教有关的习俗都受到完全尊重。
all important events in the lives of the ordinary people, for instance, a marriage, a funeral, or a festival, would be complete with the blowing of flutes and the banging of gongs and drums.
民俗活动中的婚丧嫁娶、岁时节日等重要活动，都少不了吹打锣鼓。
Study of the Words in Ji Chun Tai;
《跻春台》婚嫁丧葬类方言词语续考
If you'd gotten married before, you wouldn't have married me, unless you're sorry you married me."
假如你早结了婚，我也不会嫁给你了－－除非你娶了我懊悔。”
He put right family names,set up marriage mode, started the marriage system in line with go between and advocated family revolution of ethnics.
是他正姓氏、制嫁娶 ,创立了媒聘婚姻制 ,进行了一场家庭伦理革命 ;
You may be single, widowed, divorced,1 or even a married woman with a fuddy-duddy hubby who does not like to travel.
你可能是单身、丧夫、离婚，甚或嫁了一位不喜欢旅游的老古板丈夫。
join the household brigade
娶亲, 成婚, 成家
But if they cannot control themselves, they should marry, for it is better to marry than to burn with passion.
倘若自己禁止不住，就可以嫁娶。与其欲火攻心，倒不如嫁娶为妙。
Much to her dismay, Vivien abandoned the academy, at Leigh's request, once they became serious about marriage.
但沮丧的是，当他们正式开始谈婚论嫁时，费雯在利的要求下不得不放弃了学院的学习。
The Role-Playing of Rural Elites in Public Affairs of the Community;
村庄精英在社区公共事务中的角色扮演——以甘肃定西市Z村婚嫁丧葬仪式为例
Interdictum de uxore exhibenda et ducenda
要求领回妻子和嫁娶的令状
He would marry no other woman, and she would marry no other man.
一个是非她不娶，一个是非他不嫁。
When two people talk of marriage...
两人在谈婚论嫁时……
Hasty marriage seldom turn out well.
匆忙论婚嫁，结果未必佳。
She have no intention of plight her troth at the moment.
目前她尚无意於婚嫁。
She has no intention of plighting her troth at the moment.
目前她尚无意于婚嫁。
Hera [queen of heaven]
海娜[婚嫁保护者，天后
