A Reflection of Identification of the Nationality of Overseas Chinese Residents;
对移居国外华人国籍认定问题的思考
I' ve been toying with the idea of moving abroad.
我一直胡乱想着移居国外好不好.
In the present difficult conditions, many people are emigrating from Britain.
在目前的困难时期, 很多人正离开英国, 移居国外。
In the sending countries, having some people emigrate can wound national pride.
就那些移民输出国来说，让一些人移居国外有损于民族自尊心。
He would like to have emigrated, but his wife successfully opposed the idea.
他本想移居国外，但因为他妻子的反对没有成。
If this were not so, they would not choose to migrate abroad either temporarily or permanently.
如果情况不是这样，那么他们就不会愿意暂时或永久地移居国外了。
He was not entirely wishful to emigrate, and yet when he thought of it he was wishful.
他原来不大情愿移居国外，但他一转念，也就愿意了。
In any political arena, the migrating minority is "them", not "us".
在任何政治舞台上，移居国外的少数人总是“他们”，而不是“我们”。
Inside this ‘jungle like plantation lives a German expatriate and raises fish with his Thai family.
在这里生活，就犹如德国人移居国外和他的泰国家人在丛林里靠养鱼为生。
Then there is emigration, encouraged by low pay, poor working conditions and bad public services.
低收入、陋的工作条件以及糟糕的公共服务使得两国都有不少人移居国外。
North America was mainly populated by new settlers from abroad.
在北美洲居住的人主要是来自外国的新移民。
Chinese emigrants to Brazil.
移居巴西的中国移民。
Culture shock might be called an occupational disease of people who have been suddenly transplanted abroad.
文化震荡可称为突然移居/移民到国外的那些人的一种职业病。
Article 18 Aliens holding residence certificates who wish to change their place of residence in China must complete removal formalities pursuant to the relevant provisions.
第十八条持居留证件的外国人在中国变更居留地点，必须依照规定办理迁移手续。
They are emigrant labourers.
他们是移居他国的劳工。
a dialect of Chinese spoken in southeastern China; this form of Chinese is not well known outside China because few of the Hakka people have migrated.
在中国东南说的一种方言；这种方言在国外不怎么出名因为客家人很少向外移居。
American nationals living abroad.
居住国外的美国侨民。
Analysis on Housing Problem for Outgoing Reservoirs Migrants in China--A Case about the Arrangement of Three-gorge Migrants in Dafeng City;
我国水库工程外迁移民安居住房问题探讨——以大丰市三峡移民安置点为例
