This paper discusses the phenomenon of "entrance shock" among college freshmen,gives an analysis to its influence on college English learning,and then presents some ways to overcome it.
文章研究了大学新生入学阶段存在的"入学诧异"现象,调查了其对大学生英语学习的影响,分析了其原因并提出了一些应对措施。
College Entrance Shock and Freshmen s English Learning;
“入学诧异”与大学新生的英语学习
"Surprise"in Task-based English Teaching;
“诧异”在任务型英语教学中的运用
Surprisingly, scientific ethicists seem to say yes.
令人诧异的是，科学论理学家的回答是肯定的。
Rachel looked at him strangely.
雷茜儿诧异地看着他。
I am surprised you stuck it out.
对你的耐心，我很诧异。
We were all wondering about that.
我们都对这感到很诧异。
cried he, wondering at himself.
他对自己诧异地叫道。
The driver looked up in surprise.
司机诧异地抬头张望。
I am surprised at you.
我对你的举动感到诧异。
Hung-chien sat up, surprised.
鸿渐诧异得站起来。
The question was asked in a tone of surprise.
问问题的声调很是诧异。
Her voice rose in surprise.
她诧异地抬高了声调。
The list of surprises I was given by my fellow American graduate students can go on and on,but let me turn to give you some examples of the surprise we gave to them.
我的美国同学带给我的诧异还可以不断地列举下去,但现在让我来列举一些我们带给他们的诧异。
The fright in the voice stunned him.
她声音里惊恐的韵调，使他大为诧异。
I was amazed by the gentleness of his voice.
他的声音柔和得令我诧异。
He was astonished that she was in Paris at all.
他诧异极了，她居然还在巴黎。
He was surprised and blasted by a thought.
有一个念头使他大为诧异。
My good marks surprised my father.
我获得了好分数，这使我父亲感到诧异。
