This paper attempts to expatiate on the process of verbal communication,which is actually an interplay process of context and utterance:context always plays a role in interpretation and restriction;while utterances are manipulated by communicators to adapt to the“the immediately given context”and reconstruct“the forthcoming context”,so as to reach their communicative intentions.
言语交际的过程,实际上也就是语境与话语双方互动生成的过程:一方面,语境对话语有着制约和释义等多重功能;另一方面,交际双方也总是致力于运用话语改变某些语境因素,并且不断适应和利用“即刻语境”,操纵和构建“即将语境”,从而使交际过程朝着有利于实现各自交际意图的方向发展。
A day of glory nears.
光荣的日子即将来临。
A storm was threatening.
一场暴风雨即将来临。
the coming clash of arms
即将来临的战争冲突
the approaching election; this coming Thursday; the forthcoming holidays; the upcoming spring fashions.
即将到来的选举；即将到来的星期四；即将来临的假期；即将到来的春季时尚。
It looks as if a thunder rain is coming up.
看起来一场雷雨即将来临了。
Like the coming spring, you are refreshing.
你像即将来临的春天一样清新。
It be highly necessary to secure against the danger of the come typhoon
预防即将来临的台风的危险很有必要
It is highly necessary to secure against the danger of the come typhoon.
预防即将来临的台风的危险很有必要。
According to the weather report a rainstorm is imminent.
据天气预报说暴风雨即将来临。
There is a straw in the wind indicating that peace is around the corner
有迹象表明和平即将来临
There is a straw in the wind indicate that peace is around the corner.
有迹象表明和平即将来临。
All troops have been mobilized in anticipation of the coming war.
全军动员以应付即将来临的战争。
an ominous sign that war threatens.
一种战争即将来临的恶兆。
What are you going to do in the coming summer holiday?
在即将来临的暑假里你打算做什么？
I prepared myself for the oncoming storm.
我对即将来临的暴风雨做好准备。
Have you made preparations for the coming festival?
佳节即将来临，你们做好准备了吗？
They have received notice of a typhoon approaching.
他们已收到台风即将来临的预报。
about the impact of this imminent neurological breakthrough.
是关于即将来临的神经学上的突破。
