This essgy states the direct promoting effects of revenge ideology of overthrowing Qin Dynasty and rebuilding Chu Kingdom on Xiang Yu’s seizing the power.
本文阐述了推翻秦王朝、光复楚国而行分封的复仇思想对项羽崛起起到的直接推动作用,同时也分析了这一复仇思想为什么直接导致了项羽败亡的原因。
Vengeance and retribution require a long time; it is the rule.'
报仇雪恨要花很长的时间，这是规律。”
This riot was designed to revenge.
这次暴动正是为了报仇雪恨。
After the fight the defeated boxer swore he'd get his own back .
那场拳赛后败北者发誓要报仇雪恨.
He has made up one's mind of the avenging oneself and cancel ort one's hatred for parents' extremely.
他决意为父母之死报仇雪恨。
"This is what the Lord has said: Because the Philistines have taken payment, with the purpose of causing shame and destruction with unending hate;"
主耶和华如此说，因非利士人向犹大人报仇，就是以恨恶的心报仇雪恨，永怀仇恨，要毁灭他们，
First, then, of all my pleasures shall come revenge.
那么，在我所有的乐趣中，首先是报仇雪恨。
I got revenge without resorting to violence.
我在不采取暴力的情况下已经报仇雪恨了。
After the fight the defeated boxer swore he'd get his own back (on his rival).
那场拳赛後败北者发誓要（向对手）报仇雪恨.
At the scene of today's bombing, angry young men called for revenge and retaliation.
在今天发生炸弹袭击的地方，愤怒的青年高喊要报仇雪恨。
Norman Logan didn't seem to know enough about vengeance to get him.
诺曼·洛根对于向他报仇雪恨一事似乎还没有一个谱。
I've already done that the oldfashioned American way-by fighting it out in the market place.
我已经用美国人的老办法报仇雪恨了--就是在市场上一决雌雄。
The best way of avenging thyself is not to become like the wrong doer.
为自己报仇雪恨的最好办法是不变成干坏事的人。
"This is what the Lord has said: Because Edom has taken his payment from the people of Judah, and has done great wrong in taking payment from them;"
主耶和华如此说，因为以东报仇雪恨，攻击犹大家，向他们报仇，大大有罪，
The face of each child, as the amount of his contribution was mentioned, darkened in a peculiarly vindictive manner.
每个孩子一听到自己的那份捐款，脸色马上就变了，露出一定要报仇雪恨的样子。
He renewed against Danglars, Fernand, and Villefort the oath of implacable vengeance he had made in his dungeon. This oath was no longer a vain menace;
他又重温了在狱中立下的向对腾格拉尔，弗尔南多和维尔福报仇雪恨的誓言，不达目的誓不罢休。
Or imagine a world in which personal revenge， retribution， getting even is only a keystroke away.
或者再设想这样一个世界，在那里，个人的报仇雪恨、罚得失以及结清宿怨只需轻轻敲击一下键盘。
"For this reason the Lord, the Lord of armies, the Strong One of Israel, has said, I will put an end to my haters, and send punishment on those who are against me;"
因此主万军之耶和华以色列的大能者说，哎，我要向我的对头雪恨，向我的敌人报仇。
Therefore the Lord GOD of hosts, The Mighty One of Israel, declares, "Ah, I will be relieved of My adversaries And avenge Myself on My foes.
因此主万军之耶和华以色列的大能者说，我要向我的对头雪恨，向我的敌人报仇。
