Marx fully recognizes the civilizing tendencies of capital, which display themselves in the fact that the capital is destined to overcome the existing limits on production and consumption, and thereby to replace the pure nature with the humanized nature, and replace the natural needs with the historically formed needs.
马克思对资本的“文明化趋势”作了充分肯定,认为资本的内在逻辑决定了它一定要突破现有的生产和消费的限制,从而用人化的自然代替纯粹的自然,用历史地形成的需要代替自然的需要。
I do not see the recent trends as being significant and doubt the major, secular trends will change.
我看不出最近有什么明显趋势而导致主要长期趋势改变。
Now, at the end of this century, one still cannot see any sign of positive development in that direction.
在世纪末的今天，依然看不到朝这个方向努力的明显趋势。
These early inventions look towards the development of industry.
这些早期发明显示了工业发展的趋势。
The shift to coal has been evident in the past year.
去年，燃料转向煤炭的趋势已较为明显。
“You're seeing an increasing trend [for using debt],” he said.
他表示：“（利用债务的）趋势越来越明显。”
China's Foreign Capital Utilization Situation Improves
中国利用外资形势明显趋好
The shift downward is more marked among young people.
在青年中下降的趋势就更加明显。
One such trend would be the rise of China.
一个明显的趋势是中国的崛起。
Elevational and latitudinal trends were not pronounced.
海拔和纬度的变化趋势不明显。
The trend of internationalization of intellectual property in modem society is more and more obvious.
当代的知识产权国际化趋势越来越明显。
The shape of this galaxy indicates an obvious tendency for its matter to agglomerate.
这个银河系的形状表明它的物质明显地有团聚在一起的趋势。
The conclusion was expressed as follow: the annual and seasonal temperature and precipitation were increased.
研究表明：在这45年里南疆气候已呈现出较明显的变暖变湿趋势。
The soil organic matter and total N stabilize basically, available P increase while alkaline hydrolyze N decrease obviously in the cornrice rotation.
玉米、稻连作土壤有机质和全氮基本稳定，有效磷呈上升趋势，碱解氮和速效钾下降趋势明显。
Trend of incidence age of pa-tients with cervical cancer gradually gets younger.
结论近年宜昌地区宫颈癌患病率呈明显上升趋势,发病年龄呈现年轻化趋势;
At the same time, you don't want to trade markets that have too low a trading volume or that don't trend well.
同时你也不会想在交易量非常小和趋势不明显的市场交易。
High-tech enterprise virtual cluster gets to develop obviously in recent years.
近年来,高技术企业集群的发展呈现出明显的虚拟化趋势。
Another significant trend is the requirement of ever-faster service and application development and deployment.
另一个明显的趋势是对更快速的服务和应用的开发与部署的需求。
This trend evidently resulted from a desire for particularly probing judicial review;
这一趋势明显地产生于要求尤其深入探究的司法审查的愿望。
