He's been always laughing at difficulties.
他一向对困难一笑置之。
She smiled at his threats.
她对他的威胁一笑置之。
He is able to smile at misfortune.
他能对不幸一笑置之。
His contentions cannot be laughed out of court.
对他的争辩不能一笑置之。
Their arguments were laughed out of court.
大家对他们的那些议论一笑置之。
They laughed at their own failure.
他们对自己的失败一笑置之。
He laughed again at the idea.
他又对那种想法一笑置之。
Philip passed off her sulky reply with a laugh.
菲利浦对她气呼呼的回答一笑置之。
Your bad behaviour is beyond a joke.
你的不良行为很严重，不能一笑置之。
She laughs away all these problems.
她对所有的问题一笑置之。
She hated his familiarity, but passed it off as a joke.
她讨厌他那种亲昵的态度，但一笑置之。
Fortunately the natural instincts of the English- speaking people laughed him aside.
幸好讲英语的人本能地对此一笑置之。
He could only laugh off the spilled dinner.
他只能对打翻的晚餐一笑置之。
The player received a bad bruise but laughed it off.
那位球员被严重撞伤，但他一笑置之。
Her violent protests were laughed out of court by the others.
其他的人对她的强烈抗议都一笑置之。
B: I'll just laugh it off. It's only a computer game.
我会一笑置之，那只不过是电脑游戏嘛。
We can just dispose of such slander with a sneer.
对这种诬蔑我们只好一笑置之。
All these reports were laughed off as nonsense.
所有这些报导被当作一派胡言而一笑置之。
