The differences of youyu and jiran in subjectivity;
“由于”与“既然”的主观性差异
In view of these facts...
鉴于这些事实...
Whereas the following incidents have occurred...
鉴于下列事件业已发生...
Respecting the fact that the accused was a minor, the charges were dropped.
鉴于被告尚未成年这一事实,免于起诉。
since the new assembly line is totally controlled by computers.
鉴于新的装配线是完全用电脑控制的。
Considering the friendly relation between us,
鉴于我们之间的友好关系，
He does well, considering (that) he is young.
鉴于他年轻,他已经做得很好了。
We regret to inform you that we are unable to avail ourselves of your offer owing to the fact that...
鉴于...非常遗憾，我方不能接受贵方发盘。
Chinese medicine should not declare any credit in this regard.
中医不应该鉴于此宣称任何信用。
Whereas the patent right of _____is owned by Licensor
鉴于许可方是______________技术的专利持有者
I absolve you, on the ground of invincible ignorance.
鉴于你不可救药的无知，我原谅你。
In view of the fact that the rate of premium you quoted is quite reasonable,
鉴于你方所报保险费率相当合理，
It is in view of our long-standing business relationship that we make you such an offer.
鉴于我们明确的贸易关系，特报此盘。
The escaped prisoner's whereabouts is / are still unknow
鉴于各殖民地民众备受重税负担之苦....
Respecting the fact that accused was a minor
鉴于被告是未成年人这一事实
On Moment Invariants Based Seal Verification Technology;
基于矩不变量的印鉴鉴别技术的研究
A Seal Imprint identifiction System Based on Embedded Structure
基于嵌入式系统结构的印鉴鉴别系统
Handwritten signature verification based on contourlet
基于Contourlet的手写签名鉴别
someone who engages in bibliotics.
致力于鉴定笔记或文件真伪鉴定的一些人。
