bank incorporated outside Hong Kong
法团的银行地方成立为在香港以外
approved bank incorporated outside Hong Kong
法团的银行以外成立为核准的在香港
authorized institution incorporated outside Hong Kong
在香港以外成立为法团的认可机构
authorized institution incorporated in Hong Kong
在香港成立为法团的认可机构
Meanwhile, the HSBC Group, together with the Bank of East Asia and the Standard Chartered Bank, are among the best-represented foreign banks in the Mainland.
另一方面，香港汇丰银行集团、东亚银行及渣打银行则是在内地最具代表性的其中三家外资银行。
assets situated outside Hong Kong
在香港以外地方的资产
property situated outside Hong Kong
在香港以外地方的财产
Hong Kong's banks have maintained a strong presence in the Mainland.
香港的银行在内地建立了稳固的基
(6) Persons other than those residents listed in categories (1) to (5), who, before the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, had the right of abode in Hong Kong only.
（六）第（一）至（五）项所列居民以外在香港特别行政区成立以前只在香港有居留权的人。
Since its creation, the Fund has held the backing to the banknote issues of Hong Kong.
外汇基金自成立以来，一直持有作为支持发行香港纸币的资产。
Many banks from Hong Kong have established a strong presence among businesses in the Mainland.
香港很多银行在内地已建立了稳固的业务基
The judicial system previously practised in Hong Kong Shall be maintained except for those changes consequent upon the establishment of the Court of Final Appeal of the Hong Kong Special Administrative Region.
原在香港实行的司法体制，除因设立香港特别行政区终审法院而产生变化外，予以保留。
(1) Chinese citizens born in Hong Kong before or after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region;
（一）在香港特别行政区成立以前或以后在香港出生的中国公民；
The Bank of China Group, which has been established in Hong Kong for decades, is now the second largest banking group in the SAR after the HSBC Group.
在本港有数十年历史的中银集团，现时是本港第二大银行集团，仅次于香港汇丰银行集团。
"A court shall not, pursuant to any enactment or rule of law, recognize or give effect to any order of a court exercising jurisdiction in relation to the law of insolvency in a place outside Hong Kong;"
倘若香港以外地方的法庭，在行使其有关破产清盘法的裁判权时，作出任何命令；
In addition, as part of their restructuring for overseas listing, some Mainland state-owned enterprises have reincorporated in Hong Kong and listed on the SEHK.
此外，为了在海外上市，部分内地国有企业进行重组，在香港重新注册成立，并在联交所上市。
it may be made in a place outside Hong Kong before a notary public orsuch other person as may be specified for the purposes in instructions;
若在香港以外地方作出，它须在法律公证人或指示中为这目的而指明的其他人面前作出；
For banks incorporated outside Hong Kong applying to establish a branch in Hong Kong in the form of a licensed bank, the minimum requirement for total assets is US$16 billion.
至于海外注册银行申请在本港以持牌银行形式设立分行，总资产的最低要求为160亿美元。
