joint and several note
共同及各别的承付票
"where a bill has been accepted generally, the addition of a place of payment without the acceptor's assent."
以及汇票如经承兑，未经承兑人同意而加注付款地点。
The acceptance of a bill is the signification by the drawee of his assent to the order of the drawer.
承兑汇票乃指付款人同意发票人之付款指示。
anticipated acceptance
提前支付的承兑汇票
By the enclosed protest you will perceive that this bill have been refused acceptance.
从同函寄上的拒付证书可知，该汇票已遭拒绝承付。
Parties to joint project contracting shall bear joint responsibilities for the implementation of the contract.
共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
joint and separate liability
共同和各别（赔偿）责任
The International Pepper Community maintains close contacts with the United Nations organization and its special agencies.
国际胡椒共同体与联合国以及各特别办事处保持著密切的关系。
Are the expressions of sight draft, time draft, usance and letter of credit adequate terms to express the different methods of payment?
即期汇票、定期汇票、远期汇票和信用状这些专用语，足以表现各种不同的付款方式吗？
"are the expressions of sight draft, time draft, usance draft and letter of credit adequate terms to express the different methods of payment!"
即期汇票、定期汇票、远期汇票和信用证等专用语是否足以表述各种不同的付款方式呢?
Your draft. under date of the 7th oct., at 30 day' date to your own order, will be duly honour.
贵方10月7日开出的，票面日期30天后付款、由贵方指定付款人的汇票，将及时获得承兑。
Your draft under date of th7 th Oct., at30 days' date to your own order, will be duly honored.
贵方10月7日开出的,票面日期30天后付款、贵方指定付款人的汇票,将及时获得承兑。
Joint inheritance or heirship of property.
共同继承财产的共同继承或共同继承权
Article38" Acceptance" is the act of a drawee of a bill of exchange who promises to pay the sum on the bill at the maturity of the bill.
第三十八条承兑是指汇票付款人承诺在汇票到期日支付汇票金额的票据行为。
at 60 d/s under D/A.
按承兑交单见票60天付款的方式。
The common quality of all these commitments is an intent to enter into transactions in the future.
所有这些承付款项的共同特点是打算在将来完成经济业务。
We propose to pay by Bill of Exchange at 30 d/s, documents agaist acceptance.
我们建议以见票30天付款的汇票承兑交单方式付款。
By accepting a bill, a person agrees to pay the bill at a specified date (usually in three months).
受票人“承兑”汇票，则表明他同意在规定时期内（通常是三个月内）付款。
