Employees' Compensation Insurance Levies Fund
雇员补偿保险征款基金
Employees' Compensation Insurance Levies Management Board
雇员补偿保险征款管理局
An Analysis of Mechanism of Compensation Insurance of Central Employees of Hong Kong
香港中央雇员补偿保险机制的问题探析
The scheme is financed by a levy imposed on all employees' compensation insurance policies taken out by employers.
计划的经费来自雇主购买雇员补偿保险时须付的征款。
It is financed by a levy on the premium of employees' compensation insurance policies in Hong Kong.
该局的经费来自从本港雇员补偿保险费抽取的征款。
Employers are required by law to have workers' compensation insurance for all employees.
根据法律规定雇主须给所有雇员购买工伤补偿保险。
Employees' Compensation Division [Labour Department]
雇员补偿科〔劳工处〕
The Employees' Compensation Division of the Labour Department, which administers the Employees' Compensation Ordinance, assists injured employees and dependants of deceased employees in obtaining compensation from their employers.
劳工处雇员补偿科负责执行《雇员补偿条例》，协助受伤的雇员和已故雇员的家属向雇主索偿。
Committee on Employees' Compensation [Labour Advisory Board]
雇员补偿委员会〔劳工顾问委员会〕
two-tier Employees' Compensation Assessment Board system
两级制雇员补偿评估委员会制度
They are also protected by the Employees' Compensation Ordinance, Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance, etc.
他们亦受雇员补偿条例、强制性公积金计划条例等所保障。
an insurance contract in which an agency guarantees payment to an employer in the event of unforeseen financial loss through the actions of an employee.
一种保证合同,保险方保证一旦由于雇员的行动造成意外的经济损失,雇主将得到陪偿。
Employees Compensation Assistance Fund Board
雇员补偿援助基金管理局
Employees' Compensation (Special Assessment) Board [Special Assessment Board]
雇员补偿（特别评估）委员会〔特别评估委员会〕
As the employer, workers' compensation insurance offers the benefit of protection from employee lawsuits filed to collect compensation for work-related injuries.
对雇主来说，工伤保险避免了雇员向他提起法律诉讼来索要因工伤引起的赔偿。
No. Our Employer's Liability insurance takes care of them.
不包括。雇员受“雇主责任险”的保护。
To place(an employee, for example) under bond or guarantee.
为…保险让某人（如一雇员）入保险
The Employees' Compensation Ordinance was amended to revise the list of occupational diseases that are compensable.
年内，当局修订《雇员补偿条例》，以修改可获发补偿的职业病的附表。
