The trend of the conflict rules governing maritime lines is more complicated and precise to protect the vested rights.
实际上,尽管各国船舶优先权制度的法律冲突严重,法律适用规则也相互歧异,但从总的发展趋势来看,船舶优先权的法律适用应当尽量摈弃本地法主义,用更为周密、完整的条文保护船舶优先权人的既得权。
Traditional conflict rules,which were based on Sitz des Rechtsverhaeltnisses and the doctrine of vested rights,received severe criticism in 1930s.
建构在德国学者萨维尼“法律关系本座说”与英国学者戴西“既得权说”基础之上的传统冲突规范,在进入20世纪30年代后遭到学者的批判,在历经半个世纪的洗礼和锤炼后,发生了蜕变,形成了新型的现代冲突规则。
There are concerning the development and efficiency of the reform of regarding dealing with correctly the vested interest of city finance.
辩证地看待和正确地处理市级财政既得利益得失事关省管县改革的进展与最终成效。
Results show that current financial transfer payment system has an equalization effect in some extent,but the proportion of local tax return reflect-ed vested interests and special transfer payments reflects that department vested interests was greater than the proportion of financial resources transfer payments whose horizontal effect is strongest.
采用基尼系数对整体财政转移支付政策及各项转移支付政策的均等化效应进行了分析,认为现行财政转移支付制度有一定的均等化效应,但反映地方既得利益的返还性收入和反映部门既得利益的专项转移支付比重超过了均等化效应最强的财力性转移支付,从而限制了财政转移支付政策均等化效应的实现。
acquired rights of serving staff
现职工作人员的既得权利
a peer of the realm in his own right; a leading sports figure in his own right; a fine opera in its own right.
你要保护好自己的个人既得权。
The UN Convention on the Law of the Sea and China s Vested Rights in South China Sea;
联合国海洋法公约与中国在南海的既得权利
American private international law of the vested rights era:viewing from legal philosophy perspective
美国国际私法既得权时代之法哲学论析
The theory of vested rights receives scant support at present day and it has, indeed, been devastatingly criticized.
既得权理论在目前获得的支持甚少，事实上它已经遭到猛烈的批评。
It is difficult for a monopoly daily to avoid complacency and establishmentarianism.
垄断的报纸要避免自满和不去拥护既得权利是困难的。
Abandonment of heirdom is to abandon the acquired right,which has the characters of both status act and property act.
放弃继承权是对继承既得权予以放弃的意思表示,兼具身份行为和财产行为的性质。
1. when they are of such a nature as to infringe rights acquired by third parties in the country where protection is claimed;
（１）商标具有侵犯第三人在被请求给予保护的国家的既得权利的性质的；
by title vested in oneself or by virtue of qualifications one has achieved.
一个人既得的资格或权利。
No Bill of Attainder or ex post facto Law shall be passed.
不得通过公民权利剥夺法案或追溯既往的法律。
On the Policy of Transferability of Basic Pension Based on Vesting Formula
基于既得受益权的养老保险关系转续政策研究
This is the case, we is compelled to reserve the right to lodge a claim against you.
情况既然如此，我们不得不保留向你方索赔的权利。
Clause 3:No Bill of Attainder or ex post facto Law shall be passed.
3.不得通过任何褫夺公权的法案或者追溯既往的法律。
And there will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights.
在黑人得到公民权之前，美国既不会安宁，也不会平静。
In the field of human rights, we are faced with rare opportunities, as well as serious challenges.
我们在人权方面既面临着难得的机遇，又受到严重的挑战。
pass any Bill of Attainder, ex post facto Law, or Law impairing the Obligation of Contracts, or grant any Title of Nobility.
不得通过公民权利剥夺法案、追溯既往的法律或损害契约义务的法律； 不得授予任何贵族爵位。
He wants power as well as money.
他既要金钱也要权势。
Established rights are to be respected.
既定权力必受尊重。
