Notice of Assessment and Demand for Additional Tax
评定及缴纳补加税款通知书
Additional Tax Demand Note
缴纳补加税罚款通知书；缴纳补加税款通知书
Notice of Assessment and Demand for Tax
评税及缴纳税款通知书
Current Tax Demand Note Latest 2 years' (current & last year) Tax Demand Note
本年缴纳税款通知书最近二年(本年及上年)的缴纳税款通知书
Notice of Intention to Assess Additional Tax
拟评定补加税的通知书
Receipted Demand Note
证明税款收讫之缴税通知书
The tax authority noticed me that they would impose penalty and surcharge on my company, plus the payment of the tax overdue.
税务局通知我他们将罚我公司缴未扣的税款并加滞纳金。
Article37. Taxpayers shall pay duties to the designated banks within15 days starting from the day when the customs issues the letter of payment of duty.
第三十七条纳税义务人应当自海关填发税款缴款书之日起15日内向指定银行缴纳税款。
Circular of the State Administration of Taxation of the People's Republic of China, on Issues Concerning Strengthening the Administration of Special Payment Books of Customs Import VAT and that of the Invoice of Waste and Outdated Materials
国家税务总局关于加强海关进口增值税专用缴款书和废旧物资发票管理有关问题的通知
Notification of Change of Ratepayer's Name and Address
差饷缴纳人更改姓名及地址通知书
"Notify in writing the Banks or other financial institutions with which the taxpayer, withholding agent or tax payment guarantor has opened an account to withhold and remit the amount of tax from its deposits. "
书面通知其开户银行或者其他金融机构从其存款中扣缴税款
Taxpayers must declare taxes according to the taxation regulations, pay taxes in time and accept the survey of the taxman.
纳税人必须按照税法规定办理纳税申报,及时缴纳税款,接受税务部门的检查。
Taxpayers or withholding agents must pay tax, or withhold and remit tax or collect and remit tax in accordance with the law or the administrative regulations.
纳税人、扣缴义务人必须依照法律、行政法规的规定缴纳税款、代扣代缴、代收代缴税款。
The Customs may inform the Bank to deduct the amount of duties due from the deposits of the guarantor or the obligatory Customs duty payer when it considers this necessary
必要时,可以通知银行在担保人或者纳税义务人存款内扣缴。
Notify in writing the Banks or other financial institutions with which the taxpayer has opened an account to stop payment from the taxpayer's deposits of an amount equivalent to the amount of tax payable on a temporary Basis.
书面通知纳税人开户银行或者其他金融机构暂停支付纳税人的金额相当于应纳税款的存款
tax underpaid or postponed
欠缴或滞纳税款利息
with those who deceptively claim more than what they have paid, being punished according to provisions of the preceding paragraph.
骗取税款超过所缴纳的税款部分，依照前款的规定处罚。
The duty sign that should notice a bank you grows with avoiding pay usury duty.
要通知银行你的税号以避免缴纳高利息税。
