summons to claimant on application for forfeiture
接获没收申请书后向申索人发出的传票
Between Beast and Human: Exploration into the Middle Condition of Human Beings in Nightwood;
人兽之间——论《夜林》对人生状态的探索申富英
The claimed amount called for by the Plaintiff comes totally to ￡748,000.
申诉人提出总金额为748,000英镑的索赔主张。
If the applicant fails to observe this condition or any information provided by the applicant is found to be untrue, the Museum reserves the right to withdraw the approval and recover the full amount of admission charges waived.
如申请人不遵守以上规定或提供虚假的资料，科学馆有权取消已批准的申请及索回全部入场费。
A claimant's weekly certification of eligibility for unemployment insurance during a claim series.
在连续索赔期间，申领人有资格领取失业保险金的每周证明。
You may contact the Manager(Wo Yi Hop Road Sports Ground) to correct or access your personal data.
若要求更正或索取你申报的个人资料，可与本练习场经理联络。
Exploration and Practice on Quality Improvement of Persons in the Same Educational Level Applying for Master s Degree;
提高同等学力人员申请硕士学位质量的探索与实践
statement of applicant's family background
申请人家庭状况申报书
In memory of Prince Chunshen, Shanghai was in later times given the name Chunshen or simply Shen which it is still often referred to as in literary works.
后人，为纪念春申君，称上海为“春申”，或“申”；
right to complaint [Patients' Charter]
申诉权〔《病人约章》〕
When they entered the home of Ci Suo, a herdsman of Shenya village, the 45-year-old host treated everybody by pouring butter tea.
当他们进入申亚乡一村牧民索次家时，４５岁的主人倒酥油茶招待大家。
If you want to revise or retrieve the personal information that you have reported, you may contact the staff of Major Events Section, Leisure and Cultural Services Department.
若要求更改或索取你申报的个人资料,可与康乐及文化事务署大型活动组职员联络.
an overall strategy by [ the country's ] Ileaders to reaffirm their revolutionary credentials in the eyes of the.world, to intimidate smaller countries in the region(Elaine Sciolino.
领导人的整体战略重申他们放眼世界的…革命资格，以恐吓该地区的小国（爱兰 索林诺）
A Probe into the Investor System of Public Hospital under the "Separation of Management from Running" Mode:A Case from Shanghai Hospital Development Center;
“管办分离”模式下公立医院出资人制度的探索——以上海申康医院发展中心为例
(c) Applicants would be able to request licensing without individual invitation;
(c) 申请人不经单独邀请即可申请许可；
if the applicant fails to make any response after the expiration of the specified time limit, the application shall be deemed to have been withdrawn.
申请人期满未答复的，该申请视为撤回。
If the applicant fails to make any response within the specified time limit, the application shall be deemed to have been withdrawn.
申请人期满未答复的，其申请视为撤回。
where he refuses to do so, his application shall be rejected.
申请人不提供担保的，驳回申请。
