This text has introduced the concept of the bid security and its different forms , compared these various kinds of forms, and also discussed the confiscation of the bid security , the bid security and the validity of tenders, the bid security and the down payment , etc.
本文介绍了投标保证金的概念和采用的形式,并对各种形式的优劣作了比较,对投标保证金的没收、投标保证金与投标有效期、投标保证金与定金等问题进行了分析和讨论。
Extension of validity of bid shall normally not is request.
一般来说不应要求延长投标有效期限。
The Bid Security should remain valid for a period of thirty (30) days beyond the bid validity period.
投标保证金应在投标有效期截止日后三十天内保持有效.
"prior to the expiry of the original tender validity period, the company may request the tenderers for a specified extension of the period of validity."
公司可在原定的投标有效期满之前向投标人提出投标有效期延长到另行规定时间的要求。
Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.
投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。
Those who is willing to extend the validity of their bid shall be neither required nor permit to modify their bid.
对同意延长其投标有效期限的投标人，既不要求也不允许他们修改其投标。
The period should be sufficient to permit completion of the evaluation, review of the recommended selection by the Bank (if so required),the obtainment of approvals ,and notification of award.
投标有效期应留有足够的时间完成评标,世行审查授标建议（如果要求的话）,取得批准和授标。
Withdrawal of a tender during the interval between the deadline for submission of tenders and the expiration of the period of tender validity may result in the forfeiture of tender security pursuant to Clause14.
（四）提交标书最后期限和标书有效期满之间的时间撤标将按条款十四的规定失去投标保证书。
The tender Security so deposited will be liable to forfeiture if the bidder fails to accept any order within the validity period of the offer.
如果投标者未能在报价有效期内接受订单，存放的投标保证金将被没收。
Study on Evaluation Indexes for Equivalent Maximum Investment Period;
对等效最大投资周期评价指标的剖析
A Discussion on Strengthening the Efficient Monitor and Management in Bidding of the Government-invested Projects;
论加强对政府投资项目招标投标实施有效监管
How long will the registered trade-mark remain valid?
注册商标的有效期多长？
Tending and bidding must follow the recently issued Law on Tendering and Bidding.
招投标要严格按照国家近期颁布的《招标投标法》等有关法规进行。
Invite bidding and bid system is effective measure to control engineering cost
招投标制是控制工程造价的有效手段
Exploring Effective Way to Fighting Against Collusion in Bidding of Construction Engineering;
探索防范建设工程招投标串标现象的有效途径
By the way, is there a time limit for trade mark rights?
顺便问一句，商标权也有有效期吗？
If any error is found in the book of tender, amendment shall be made officially in writing before the deadline of the bid, or otherwise the original book of tender shall prevail.
如果发现投标书有误，需在投标截止日期前用正式函件更正，否则以原投标书为准。
The tender committee have not set bidding deaden yet.
投标委员会还没有确定提交申请的最后期限。
The rating label for this page has expired. It may no longer be valid.
此页的分级标签已经过期，不再有效。
