valid bilateral netting arrangement
有效双边净额结算协议
The royalty rate shall be calculated on the basis of the net sales of the products manufactured with such technology, or by another reasonable method agreed to by the parties;
提成率应按由该技术所生产产品的净销售额或双方协议的其他合理方式计算。
A Bilateral Multi-Issue Negotiation Based on Hybrid Genetic Algorithm
一种基于混合遗传算法的双边多议题协商
they worked out an agreement bilaterally.
他们达成了双边协议。
EU-China agree trade deal
中欧达成双边贸易协议
In order to validate the agreement, both parties sign it.
为使协议有效, 双方在上面签了字。
Moreover, it will be an effective way for us to help to sign a bilateral agreement based on the perfection of criminal suitcases by inland central government.
在完善内地中央刑事诉讼法的基础上,积极促进双边协议签订,将是一种有效途径。
"This Agreement, after its being signed by the parties concerned, shall remain in force for... days from ... to ..."
本协议经双方签字后生效,有效期为__天,自__至__。
And the more bilateral deals are in place, the harder it will be to pull off a multilateral one.
而且双边协议越多，多边协议就越是不容易实现。
Unless Otherwise Agreed
除非买卖双方另有协议
The agreement is binding on both parties.
协议对双方具有约束力.
The minister sign a bilateral trade agreement
部长签署了一个双边协议
The minister signed a bilateral trade agreement.
部长签署了一个双边协议。
Influence on Our Foreign Trade System by the Bilateral WTO Agreements;
双边WTO协议对我国外贸制度的影响
CCASS continuous net settlement system
中央结算系统的买卖净额持续交收制度
Close-out Netting in International Derivative Transactions;
国际金融衍生交易终止净额结算法律制度研究
Netting in Over-the-counter Derivative Transaction
场外金融衍生交易净额结算法律制度研究
The provisions of paragraphs 4 through 8 below shall not be used by a Member to refuse to conduct negotiations or to conclude bilateral or multilateral agreements.
成员不得借本 条第4款至第8款的规定拒绝谈判或拒绝缔结双边或多边协议。
