Articles of Association [Memorandum & Articles of Association (in Britain) or Articles of Incorporation & By-laws ( in United States)], which is famed as the constitution of a corporation, is an important component part of corporate legal system and is the extended part of corporate law.
公司章程调整的法律关系中股东与股东之间，股东与公司之间的法律关系用契约说来调整；公司章程中关于公司治理机制、公司内部管理制度(公司章程细则)部分用自治法说来调整。
a copy of the Constitution or Memorandum and Articles of Association duly signed by the Chairman and one other office-bearer to the effect that it is a true copy.
一份申请团体的章程或组织章程大纲及章程细则，并须由主席及另一名干事正式签署，以示真确。
To amend the Memorandum and Articles of the Association as per the annexure annexed hereto effective from1 January2008.
按附件修改校友会章程大纲及章程细则，该等修改由二零零八年一月一日起生效。
Once the charter is obtained, the stockholders in the new corporation hold a meeting to elect a board of directors and to pass bylaws which will govern the corporation's activities.
执照一经获得,新公司的股东们就召开大会选举董事会,并通过管理公司活动的公司章程细则。
"""constitution"", in relation to a clearing house, means the memorandum and articles of association of the clearing house;"
“章程”（ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎ），就结算所而言，指该结算所的组织大纲及组织细则；
The laws of Switzerland shall govern these Statutes and all by-laws and regulations promulgated hereunder.
本章程与其后发布之各项细则与规定均需受瑞士法律所管辖。
Requirements of the Code shall be embodied when listed companies formulate or amend their articles of association or rules of governance.
上市公司制定或者修改公司章程及治理细则,应当体现本准则所列明的内容。
Other articles had been revised with some care.
有些文章则修改得相当仔细。
the companies that do adopt such a system shall stipulate the implementing rules for such cumulative voting system in their articles of association.
采用累积投票制度的上市公司应在公司章程里规定该制度的实施细则。
To avoid deadlocks, the articles or bylaws usually authorize an uneven number of directors.
为了避免僵局，一般情况是公司章程或细则对董事的数量规定为单数。
Committee on Statutes, Rules and Guidelines
章程、规则和指导方针委员会
He is acting under rule 23 of the Union Constitution .
他是根据工会章程第23条规则行动的。
CHAPTER SIX SUPPLEMENTARY ARTICLES
第六章 附则
CHAPTER VII SUPPLEMENTARY PROVISIONS
第七章 附则
Where no provisions are made in this Chapter, the relevant provisions in the Patent Law and in any other chapters of these Implementing Regulations shall apply.
本章没有规定的，适用专利法及本细则其他各章的有关规定。
Process interactions are discussed in detail in Chapter3.
第3章中详细讨论过程的交互作用。
The Olympic Charter is the official constitution of the Olympic Movement. It contains the Fundamental Principles, Rules and Bylaws adopted by the International Olympic Committee.
奥林匹克宪章是奥林匹克运动的正式章程，它包括国际奥委会所采用的基本原则、则和附则。
written statement of the main functions and principles of an organization or institution;constitution
（写明某组织或机构的主要职责与原则的）章程,宪章.
The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations.
新的管理章程为劳资关系确定了基本的原则.
