His breast/heart swelled with pride at his achievement.
他有了成绩而沾沾自喜.
"Just look at me", she said smugly.
"你看看我",她沾沾自喜地说。
Don't pat yourself on the back.You still have a long way to go.
不要沾沾自喜，你还相差很远呢。
The shop was proud of its exclusiveness.
这商店因别具一格而沾沾自喜.
If I enjoy moments of greatness I will remember moments of shame.
沾沾自喜时，不要忘了那忍辱的时刻。
Mollie:More than that; she looks like the cat that swallowed the canary.
茉丽:她不止高兴，看来简直沾沾自喜。
Texas plumed itself upon its 330, 000 natives.
得克萨斯沾沾自喜地炫耀自己的33万人口。
The morning passed quite easily, he was feeling cheerful and confident.
上午平静地过去了，他心里沾沾自喜，自信十足。
Corell said, a little smugly,"We have defeated them."
科雷尔还沾沾自喜地说：“我们早把他们打败了。”
The air of contented shrewdness was all the more of a merit.
那种沾沾自喜，老谋深算的神态，更显得难能可贵。
Some of the recollections are faintly ironic or gloating.
一些往事颇具讽刺意味或又让人沾沾自喜。
Nevermore will I be satisfied with yesterday's accomplishments nor will I indulge, anymore, in self-praise for deeds which in reality is too small to even acknowledge.
我不再因昨日的成绩沾沾自喜，不再为微不足道的成绩目吹自擂。
She was not afraid to show a frank pleasure in her great possessions.
她对自己的巨大财富毫不掩饰地流露出沾沾自喜的心情。
Quit snacking on the crumbs that teams are throwing them and devour opponents with some meat one their bones.
别在为其他队伍对你的恐惧沾沾自喜，凶狠一点，狠狠得撕裂对手。
he spoke gloatingly about people he had cheated out of their money.
他沾沾自喜地谈起那些他曾经骗过他们的钱的人。
Even a germ could go about smug in the expectation that it might be put under a microscope and looked at.
就是条微生虫，也沾沾自喜，希望有人搁它在显微镜下放大了看的。
A good sportsman should never crow over his achievements.
一个好的运动员不应该因取得的成绩而沾沾自喜。
He needn't be so smug, I know something he didn't know.
他用不着那么沾沾自喜，我懂得某些他不懂得的东西。
