大吵大闹的英文

英语翻译

kick up a row

roughhouse

kickup

kick up a shine

sound and fury

riot

create a scene

revel

conniption fit

raise cain

raise hell

Pandemonium

make a scene

make a time about

yell bloody murder

make a time over

esclandre

kick up a fuss

大吵大闹[dàchǎodànào]

-makeatremendousrow;createanoisydisturbance;haveabigrowwithsomeone;kickuparow;makeagreatwrangleandquarrel;makeascene;raiseabiguproar

这些学生在街上大吵大闹。
The students kicked up no end of a racket (ie were very noisy and boisterous) in the street.
我们可以听见邻居大吵大闹的声音。
We could hear the neighbours going at each other hammer and tongs.
倘若我是那个学校的校长，我就会和教育局大吵大闹，直到他们把操场上的坑坑洼洼都填平。
If I were the headmaster of that school, I'd raise hell with the education office till they got all those potholes in the playground filled.
昨晚看到她在晚会上对他们大吵大闹，我十分吃惊。
I got quite a shock seeing her raising hell with them at the party last night.
他总是为一点小事大吵大闹。
He is always kicking up a shine about a trifle.