翠楼怨

寂寞庭寮，喜飞来画轴，破我无聊。

试展朝云遗态，费维摩几许清宵？

紫玉烟沉，惊鸿影在，历劫红羊迹未消。

赖有故人高谊，赎得生绡。

环佩声遥，纵归来月下，魂已难招。

故剑珠还无恙，黄衫客风韵偏豪。

自叙乌阑，遍征红豆，替传哀怨谱《离骚》。

但恐玉萧难再，愁煞韦皋。

cuì lóu yuàn
翠楼怨

jì mò tíng liáo, xǐ fēi lái huà zhóu, pò wǒ wú liáo.
寂寞庭寮，喜飞来画轴，破我无聊。
shì zhǎn zhāo yún yí tài, fèi wéi mó jǐ xǔ qīng xiāo?
试展朝云遗态，费维摩几许清宵？
zǐ yù yān chén, jīng hóng yǐng zài, lì jié hóng yáng jī wèi xiāo.
紫玉烟沉，惊鸿影在，历劫红羊迹未消。
lài yǒu gù rén gāo yì, shú dé shēng xiāo.
赖有故人高谊，赎得生绡。
huán pèi shēng yáo, zòng guī lái yuè xià, hún yǐ nán zhāo.
环佩声遥，纵归来月下，魂已难招。
gù jiàn zhū hái wú yàng, huáng shān kè fēng yùn piān háo.
故剑珠还无恙，黄衫客风韵偏豪。
zì xù wū lán, biàn zhēng hóng dòu, tì chuán āi yuàn pǔ lí sāo.
自叙乌阑，遍征红豆，替传哀怨谱《离骚》。
dàn kǒng yù xiāo nán zài, chóu shà wéi gāo.
但恐玉萧难再，愁煞韦皋。