已凉

【注解】：
１、龙须：属灯心草科，茎可织席。

【韵译】：
门外是碧绿的阑干，门上绣帘低垂；
狸红色的屏风，描画着曲折的花枝。
大床铺着八尺龙须草席，锦被缎褥；
天色正当转凉，却还未到寒冷之时！

【评析】：
??这是写景寓情诗，诗人通过对一间华丽精致的金闺绣户和一年中最舒适的“《已凉》韩偓 古诗
未寒之时”的描绘，点染了在深闺绣阁中的主人公，渴望爱情生活的情怀。布景种
种，不仅写出了卧室的华贵气派，还增添了绮靡的氛围，并点明这是在一年中“《已凉》韩偓 古诗
未寒之时”，便把主人公一种闺情绮思推到极点。故蘅塘退士批曰：“此亦通首布
景，并不露情思，而情愈深远。”此论确有见地。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋

【简析】：
本诗给人一种舒适温馨之感，不露情思，引人遐想最后一句特别精彩。

------------------------------
韩偓《香奁集》里有许多反映男女情爱的诗歌，这是最为脍炙人口的一篇。其好处全在于艺术构思精巧，笔意含蓄。

展现在我们眼前的，是一间华丽精致的卧室。镜头由室外逐渐移向室内，透过门前的阑干、当门的帘幕、门内的屏风等一道道阻障，聚影在那张铺着龙须草席和织锦被褥的八尺大床上。房间结构安排所显示出的这种“深而曲”的层次，分明告诉我们，这是一位贵家少妇的金闺绣户。

布局以外，景物吸引我们视线的，还有它那斑驳陆离、秾艳夺目的色彩。翠绿的栏槛，猩红的画屏，门帘上的彩绣，被面的锦缎光泽，合组成一派旖旎温馨的气象，不仅增添了卧室的华贵势派，还为主人公的闺情绮思创造了合适的氛围。

主人公始终没有露面，她在做什么、想什么也不得而知。但朱漆屏面上雕绘着的折枝图，却不由得使人生发起“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”（无名氏《金缕衣》）的意念。面对这幅画图，我们的主人公难道不会有感于自己的逝水流年，而将大好青春同画中鲜花联系起来加以比较、思索吗？更何况而今又到了一年当中季节转换的时候。门前帘幕低垂，簟席上添加被褥，表明暑热已退，秋凉方降。这样的时刻最容易勾起人们对光阴消逝的感触，在我们的主人公的心灵上又将激起怎样的波澜呢？诗篇结尾用重笔点出“《已凉》韩偓 古诗天气未寒时”的时令变化，当然不会出于无意。配上床席、锦褥的暗示以及折枝图的烘托，主人公在深闺寂寞之中渴望爱情生活的情怀，也就隐约可见了。

通篇没有一个字涉及“情”，甚至没有一个字触及“人”，纯然借助环境景物来点染人的情思，供读者玩索。象这样命意曲折、用笔委婉的情诗，在唐人诗中还是不多见的。小诗《《已凉》韩偓 古诗》之所以传诵至今，原因或许就在于此。

（陈伯海）

《已凉》的诗词大意

《已凉》的网友点评