菩萨蛮 赠雁

人随雁雁俱南去。

雁应先到凭传语。

若问锦书无。

人归不得书。

归期还信否。

准在梅花后。

烟树短长亭。

只争三四程。

pú sà mán zèng yàn
菩萨蛮 赠雁

rén suí yàn yàn jù nán qù.
人随雁雁俱南去。
yàn yīng xiān dào píng chuán yǔ.
雁应先到凭传语。
ruò wèn jǐn shū wú.
若问锦书无。
rén guī bù dé shū.
人归不得书。
guī qī hái xìn fǒu.
归期还信否。
zhǔn zài méi huā hòu.
准在梅花后。
yān shù duǎn cháng tíng.
烟树短长亭。
zhǐ zhēng sān sì chéng.
只争三四程。