梅花

离离压残雪，脉脉照溪滨。

一任夜五月，何妨天不春！

芳华凭俗赏，风味与谁亲？

只觉闭门后，徘徊似有人。

méi huā
梅花

lí lí yā cán xuě, mò mò zhào xī bīn.
离离压残雪，脉脉照溪滨。
yī rèn yè wǔ yuè, hé fáng tiān bù chūn!
一任夜五月，何妨天不春！
fāng huá píng sú shǎng, fēng wèi yǔ shuí qīn?
芳华凭俗赏，风味与谁亲？
zhǐ jué bì mén hòu, pái huái shì yǒu rén.
只觉闭门后，徘徊似有人。