九日

落叶满秋山，亲朋杳霭间。

江村多雨外，世难几人还。

白发偏能长，黄花好是闲。

聊将一杯酒，渐尔解离颜。

jiǔ rì
九日

luò yè mǎn qiū shān, qīn péng yǎo ǎi jiān.
落叶满秋山，亲朋杳霭间。
jiāng cūn duō yǔ wài, shì nán jǐ rén hái.
江村多雨外，世难几人还。
bái fà piān néng zhǎng, huáng huā hǎo shì xián.
白发偏能长，黄花好是闲。
liáo jiāng yī bēi jiǔ, jiàn ěr jiě lí yán.
聊将一杯酒，渐尔解离颜。