遣闷

怀蓐酒仍冻，终年人不来。

残灯听暮雨，孤馆见新梅。

裹饭谁相问，陈刍我独哀。

奈何兼数事，总付掌中杯。

qiǎn mèn
遣闷

huái rù jiǔ réng dòng, zhōng nián rén bù lái.
怀蓐酒仍冻，终年人不来。
cán dēng tīng mù yǔ, gū guǎn jiàn xīn méi.
残灯听暮雨，孤馆见新梅。
guǒ fàn shuí xiāng wèn, chén chú wǒ dú āi.
裹饭谁相问，陈刍我独哀。
nài hé jiān shù shì, zǒng fù zhǎng zhōng bēi.
奈何兼数事，总付掌中杯。