闲咏

寂寂抱空虚，暇日阻游豫。

散帙散余清，泛瑟销遗虑。

纤荣吐芳辰，弱华裛清曙。

丹葩曜春曦，白杨号日暮。

层空瞀归云，修岑嗳行雾。

引领洞庭涯，徘徊不能去。

借问此何为，婴以世网故。

柱下徒栖栖，功业未由树。

怅哉揽辔途，漠尔埋轮路。

休浣循予躬，且诵《闲居赋》。

xián yǒng
闲咏

jì jì bào kōng xū, xiá rì zǔ yóu yù.
寂寂抱空虚，暇日阻游豫。
sàn zhì sàn yú qīng, fàn sè xiāo yí lǜ.
散帙散余清，泛瑟销遗虑。
xiān róng tǔ fāng chén, ruò huá yì qīng shǔ.
纤荣吐芳辰，弱华裛清曙。
dān pā yào chūn xī, bái yáng hào rì mù.
丹葩曜春曦，白杨号日暮。
céng kōng mào guī yún, xiū cén āi xíng wù.
层空瞀归云，修岑嗳行雾。
yǐn lǐng dòng tíng yá, pái huái bù néng qù.
引领洞庭涯，徘徊不能去。
jiè wèn cǐ hé wéi, yīng yǐ shì wǎng gù.
借问此何为，婴以世网故。
zhù xià tú xī xī, gōng yè wèi yóu shù.
柱下徒栖栖，功业未由树。
chàng zāi lǎn pèi tú, mò ěr mái lún lù.
怅哉揽辔途，漠尔埋轮路。
xiū huàn xún yǔ gōng, qiě sòng xián jū fù.
休浣循予躬，且诵《闲居赋》。